| Verse | Comparing Text |
| Ge 3:15 | And I will put [07896] enmity [0342] between thee and the woman [0802], and between thy seed [02233] and her seed [02233]; it shall bruise [07779] thy head [07218], and thou shalt bruise [07779] his heel [06119]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And I will put [07896] enmity [0342] between thee and the woman [0802], and between thy seed [02233] and her seed [02233]; it shall bruise [07779] thy head [07218], and thou shalt bruise [07779] his heel [06119]. | And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel. | King James |
| And I will put [07896] enmity [0342] between thee and the woman [0802], and between thy seed [02233] and her seed [02233]; it shall bruise [07779] thy head [07218], and thou shalt bruise [07779] his heel [06119]. | and I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed: he shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel. | American Standard |
| And I will put [07896] enmity [0342] between thee and the woman [0802], and between thy seed [02233] and her seed [02233]; it shall bruise [07779] thy head [07218], and thou shalt bruise [07779] his heel [06119]. | And there will be war between you and the woman and between your seed and her seed: by him will your head be crushed and by you his foot will be wounded. | Basic English |
| And I will put [07896] enmity [0342] between thee and the woman [0802], and between thy seed [02233] and her seed [02233]; it shall bruise [07779] thy head [07218], and thou shalt bruise [07779] his heel [06119]. | And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed; it shall bruise your head, and you shall bruise his heel. | Updated King James |
| And I will put [07896] enmity [0342] between thee and the woman [0802], and between thy seed [02233] and her seed [02233]; it shall bruise [07779] thy head [07218], and thou shalt bruise [07779] his heel [06119]. | and enmity I put between thee and the woman, and between thy seed and her seed; he doth bruise thee -- the head, and thou dost bruise him -- the heel.' | Young's Literal |
| And I will put [07896] enmity [0342] between thee and the woman [0802], and between thy seed [02233] and her seed [02233]; it shall bruise [07779] thy head [07218], and thou shalt bruise [07779] his heel [06119]. | And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; he shall crush thy head, and thou shalt crush his heel. | Darby |
| And I will put [07896] enmity [0342] between thee and the woman [0802], and between thy seed [02233] and her seed [02233]; it shall bruise [07779] thy head [07218], and thou shalt bruise [07779] his heel [06119]. | And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed: it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel. | Webster |
| And I will put [07896] enmity [0342] between thee and the woman [0802], and between thy seed [02233] and her seed [02233]; it shall bruise [07779] thy head [07218], and thou shalt bruise [07779] his heel [06119]. | I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel." | World English |
| And I will put [07896] enmity [0342] between thee and the woman [0802], and between thy seed [02233] and her seed [02233]; it shall bruise [07779] thy head [07218], and thou shalt bruise [07779] his heel [06119]. | I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel. | Douay Rheims |
| And I will put [07896] enmity [0342] between thee and the woman [0802], and between thy seed [02233] and her seed [02233]; it shall bruise [07779] thy head [07218], and thou shalt bruise [07779] his heel [06119]. | inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eius | Jerome's Vulgate |
| And I will put [07896] enmity [0342] between thee and the woman [0802], and between thy seed [02233] and her seed [02233]; it shall bruise [07779] thy head [07218], and thou shalt bruise [07779] his heel [06119]. | I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel." | Hebrew Names |
| And I will put [07896] enmity [0342] between thee and the woman [0802], and between thy seed [02233] and her seed [02233]; it shall bruise [07779] thy head [07218], and thou shalt bruise [07779] his heel [06119]. | Y enemistad pondré entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will put [07896] enmity [0342] between thee and the woman [0802], and between thy seed [02233] and her seed [02233]; it shall bruise [07779] thy head [07218], and thou shalt bruise [07779] his heel [06119]. | y enemistad pondré entre ti y la mujer, y entre tu simiente y su simiente; ella te herirá la cabeza, y tú le herirás el calcañar. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will put [07896] enmity [0342] between thee and the woman [0802], and between thy seed [02233] and her seed [02233]; it shall bruise [07779] thy head [07218], and thou shalt bruise [07779] his heel [06119]. | And I will put enmity Between you and the woman, And between your seed and her seed; He shall bruise you on the head, And you shall bruise him on the heel." |
New American Standard Bible© |
| And I will put [07896] enmity [0342] between thee and the woman [0802], and between thy seed [02233] and her seed [02233]; it shall bruise [07779] thy head [07218], and thou shalt bruise [07779] his heel [06119]. | And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her Offspring; He will bruise and tread your head underfoot, and you will lie in wait and bruise His heel. | Amplified Bible© |
| And I will put [07896] enmity [0342] between thee and the woman [0802], and between thy seed [02233] and her seed [02233]; it shall bruise [07779] thy head [07218], and thou shalt bruise [07779] his heel [06119]. | Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité: celle-ci t`écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will put [07896] enmity [0342] between thee and the woman [0802], and between thy seed [02233] and her seed [02233]; it shall bruise [07779] thy head [07218], and thou shalt bruise [07779] his heel [06119]. | et je mettrai inimitié entre toi et la femme, et entre ta semence et sa semence. Elle te brisera la tête, et toi tu lui briseras le talon. | John Darby (French) |
| And I will put [07896] enmity [0342] between thee and the woman [0802], and between thy seed [02233] and her seed [02233]; it shall bruise [07779] thy head [07218], and thou shalt bruise [07779] his heel [06119]. | Porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua descendência e a sua descendência; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |