| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jacob [03290] did [06213] so, and fulfilled [04390] her week [07620]: and he gave [05414] him Rachel [07354] his daughter [01323] to wife [0802] also. |
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also. |
King James |
| And Jacob [03290] did [06213] so, and fulfilled [04390] her week [07620]: and he gave [05414] him Rachel [07354] his daughter [01323] to wife [0802] also. |
And jacob did so, and fulfilled her week. And he gave him Rachel his daughter to wife. |
American Standard |
| And Jacob [03290] did [06213] so, and fulfilled [04390] her week [07620]: and he gave [05414] him Rachel [07354] his daughter [01323] to wife [0802] also. |
And Jacob did so; and when the week was ended, Laban gave him his daughter Rachel for his wife. |
Basic English |
| And Jacob [03290] did [06213] so, and fulfilled [04390] her week [07620]: and he gave [05414] him Rachel [07354] his daughter [01323] to wife [0802] also. |
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also. |
Updated King James |
| And Jacob [03290] did [06213] so, and fulfilled [04390] her week [07620]: and he gave [05414] him Rachel [07354] his daughter [01323] to wife [0802] also. |
And Jacob doth so, and fulfilleth the week of this one, and he giveth to him Rachel his daughter, to him for a wife; |
Young's Literal |
| And Jacob [03290] did [06213] so, and fulfilled [04390] her week [07620]: and he gave [05414] him Rachel [07354] his daughter [01323] to wife [0802] also. |
And Jacob did so, and fulfilled the week with this one, and he gave him Rachel his daughter to be his wife. |
Darby |
| And Jacob [03290] did [06213] so, and fulfilled [04390] her week [07620]: and he gave [05414] him Rachel [07354] his daughter [01323] to wife [0802] also. |
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel, his daughter, for a wife also. |
Webster |
| And Jacob [03290] did [06213] so, and fulfilled [04390] her week [07620]: and he gave [05414] him Rachel [07354] his daughter [01323] to wife [0802] also. |
Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife. |
World English |
| And Jacob [03290] did [06213] so, and fulfilled [04390] her week [07620]: and he gave [05414] him Rachel [07354] his daughter [01323] to wife [0802] also. |
He yielded to his pleasure: and after the week was past, he married Rachel: |
Douay Rheims |
| And Jacob [03290] did [06213] so, and fulfilled [04390] her week [07620]: and he gave [05414] him Rachel [07354] his daughter [01323] to wife [0802] also. |
adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem |
Jerome's Vulgate |
| And Jacob [03290] did [06213] so, and fulfilled [04390] her week [07620]: and he gave [05414] him Rachel [07354] his daughter [01323] to wife [0802] also. |
Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife. |
Hebrew Names |
| And Jacob [03290] did [06213] so, and fulfilled [04390] her week [07620]: and he gave [05414] him Rachel [07354] his daughter [01323] to wife [0802] also. |
E hizo Jacob así, y cumplió la semana de aquélla: y él le dió á Rachêl su hija por mujer. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jacob [03290] did [06213] so, and fulfilled [04390] her week [07620]: and he gave [05414] him Rachel [07354] his daughter [01323] to wife [0802] also. |
E hizo Jacob así, y cumplió la semana de aquella; y él le dio a Raquel su hija por mujer. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jacob [03290] did [06213] so, and fulfilled [04390] her week [07620]: and he gave [05414] him Rachel [07354] his daughter [01323] to wife [0802] also. |
Jacob did so and completed her week, and he gave him his daughter Rachel as his wife. |
New American Standard Bible© |
| And Jacob [03290] did [06213] so, and fulfilled [04390] her week [07620]: and he gave [05414] him Rachel [07354] his daughter [01323] to wife [0802] also. |
So Jacob complied and fulfilled [Leah's] week; then [Laban] gave him Rachel his daughter as his wife. |
Amplified Bible© |
| And Jacob [03290] did [06213] so, and fulfilled [04390] her week [07620]: and he gave [05414] him Rachel [07354] his daughter [01323] to wife [0802] also. |
Jacob fit ainsi, et il acheva la semaine avec Léa; puis Laban lui donna pour femme Rachel, sa fille. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jacob [03290] did [06213] so, and fulfilled [04390] her week [07620]: and he gave [05414] him Rachel [07354] his daughter [01323] to wife [0802] also. |
Et Jacob fit ainsi, et il accomplit la semaine de celle-ci. Et Laban lui donna Rachel, sa fille, pour femme. |
John Darby (French) |
| And Jacob [03290] did [06213] so, and fulfilled [04390] her week [07620]: and he gave [05414] him Rachel [07354] his daughter [01323] to wife [0802] also. |
Assim fez Jacó, e cumpriu a semana de Léia; depois Labão lhe deu por mulher sua filha Raquel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |