| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Go [03212] now to the flock [06629], and fetch [03947] me from thence two [08147] good [02896] kids [01423] of the goats [05795]; and I will make [06213] them savoury meat [04303] for thy father [01], such as he loveth [0157]: |
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth: |
King James |
| Go [03212] now to the flock [06629], and fetch [03947] me from thence two [08147] good [02896] kids [01423] of the goats [05795]; and I will make [06213] them savoury meat [04303] for thy father [01], such as he loveth [0157]: |
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats. And I will make them savory food for thy father, such as he loveth. |
American Standard |
| Go [03212] now to the flock [06629], and fetch [03947] me from thence two [08147] good [02896] kids [01423] of the goats [05795]; and I will make [06213] them savoury meat [04303] for thy father [01], such as he loveth [0157]: |
Go to the flock and get me two fat young goats; and I will make of them a meal to your father's taste: |
Basic English |
| Go [03212] now to the flock [06629], and fetch [03947] me from thence two [08147] good [02896] kids [01423] of the goats [05795]; and I will make [06213] them savoury meat [04303] for thy father [01], such as he loveth [0157]: |
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury food for your father, such as he loves: |
Updated King James |
| Go [03212] now to the flock [06629], and fetch [03947] me from thence two [08147] good [02896] kids [01423] of the goats [05795]; and I will make [06213] them savoury meat [04303] for thy father [01], such as he loveth [0157]: |
Go, I pray thee, unto the flock, and take for me from thence two good kids of the goats, and I make them tasteful things for thy father, `such' as he hath loved; |
Young's Literal |
| Go [03212] now to the flock [06629], and fetch [03947] me from thence two [08147] good [02896] kids [01423] of the goats [05795]; and I will make [06213] them savoury meat [04303] for thy father [01], such as he loveth [0157]: |
Go, I pray thee, to the flock, and fetch me thence two good kids of the goats. And I will make of them a savoury dish for thy father, such as he loves. |
Darby |
| Go [03212] now to the flock [06629], and fetch [03947] me from thence two [08147] good [02896] kids [01423] of the goats [05795]; and I will make [06213] them savoury meat [04303] for thy father [01], such as he loveth [0157]: |
Go now to the flock, and bring me from thence two good kids of the goats; and I will make them savory meat for thy father, such as he loveth: |
Webster |
| Go [03212] now to the flock [06629], and fetch [03947] me from thence two [08147] good [02896] kids [01423] of the goats [05795]; and I will make [06213] them savoury meat [04303] for thy father [01], such as he loveth [0157]: |
Go now to the flock, and get me from there two good young goats. I will make them savory food for your father, such as he loves. |
World English |
| Go [03212] now to the flock [06629], and fetch [03947] me from thence two [08147] good [02896] kids [01423] of the goats [05795]; and I will make [06213] them savoury meat [04303] for thy father [01], such as he loveth [0157]: |
And go thy way to the flock, bring me two kids of the best, that I may make of them meat for thy father, such as he gladly eateth: |
Douay Rheims |
| Go [03212] now to the flock [06629], and fetch [03947] me from thence two [08147] good [02896] kids [01423] of the goats [05795]; and I will make [06213] them savoury meat [04303] for thy father [01], such as he loveth [0157]: |
et pergens ad gregem adfer mihi duos hedos optimos ut faciam ex eis escas patri tuo quibus libenter vescitur |
Jerome's Vulgate |
| Go [03212] now to the flock [06629], and fetch [03947] me from thence two [08147] good [02896] kids [01423] of the goats [05795]; and I will make [06213] them savoury meat [04303] for thy father [01], such as he loveth [0157]: |
Go now to the flock, and get me from there two good young goats. I will make them savory food for your father, such as he loves. |
Hebrew Names |
| Go [03212] now to the flock [06629], and fetch [03947] me from thence two [08147] good [02896] kids [01423] of the goats [05795]; and I will make [06213] them savoury meat [04303] for thy father [01], such as he loveth [0157]: |
Ve ahora al ganado, y tráeme de allí dos buenos cabritos de las cabras, y haré de ellos viandas para tu padre, como él gusta; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Go [03212] now to the flock [06629], and fetch [03947] me from thence two [08147] good [02896] kids [01423] of the goats [05795]; and I will make [06213] them savoury meat [04303] for thy father [01], such as he loveth [0157]: |
Ve ahora al ganado, y tómame de allí dos cabritos buenas de las cabras, y yo haré de ellos guisados para tu padre, como él ama; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Go [03212] now to the flock [06629], and fetch [03947] me from thence two [08147] good [02896] kids [01423] of the goats [05795]; and I will make [06213] them savoury meat [04303] for thy father [01], such as he loveth [0157]: |
"Go now to the flock and bring me two choice young goats from there, that I may prepare them as a savory dish for your father, such as he loves. |
New American Standard Bible© |
| Go [03212] now to the flock [06629], and fetch [03947] me from thence two [08147] good [02896] kids [01423] of the goats [05795]; and I will make [06213] them savoury meat [04303] for thy father [01], such as he loveth [0157]: |
Go now to the flock, and from it bring me two good and suitable kids; and I will make them into appetizing meat for your father, such as he loves. |
Amplified Bible© |
| Go [03212] now to the flock [06629], and fetch [03947] me from thence two [08147] good [02896] kids [01423] of the goats [05795]; and I will make [06213] them savoury meat [04303] for thy father [01], such as he loveth [0157]: |
Va me prendre au troupeau deux bons chevreaux; j`en ferai pour ton père un mets comme il aime; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Go [03212] now to the flock [06629], and fetch [03947] me from thence two [08147] good [02896] kids [01423] of the goats [05795]; and I will make [06213] them savoury meat [04303] for thy father [01], such as he loveth [0157]: |
Va, je te prie, au troupeau, et prends-moi là deux bons chevreaux; et j'en apprêterai un mets savoureux pour ton père, comme il aime; |
John Darby (French) |
| Go [03212] now to the flock [06629], and fetch [03947] me from thence two [08147] good [02896] kids [01423] of the goats [05795]; and I will make [06213] them savoury meat [04303] for thy father [01], such as he loveth [0157]: |
Vai ao rebanho, e traze-me de lá das cabras dois bons cabritos; e eu farei um guisado saboroso para teu pai, como ele gosta; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |