| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And she gave [05414] the savoury meat [04303] and the bread [03899], which she had prepared [06213], into the hand [03027] of her son [01121] Jacob [03290]. |
And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
King James |
| And she gave [05414] the savoury meat [04303] and the bread [03899], which she had prepared [06213], into the hand [03027] of her son [01121] Jacob [03290]. |
And she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
American Standard |
| And she gave [05414] the savoury meat [04303] and the bread [03899], which she had prepared [06213], into the hand [03027] of her son [01121] Jacob [03290]. |
And she gave into the hand of Jacob, her son, the meat and the bread which she had made ready. |
Basic English |
| And she gave [05414] the savoury meat [04303] and the bread [03899], which she had prepared [06213], into the hand [03027] of her son [01121] Jacob [03290]. |
And she gave the savoury food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
Updated King James |
| And she gave [05414] the savoury meat [04303] and the bread [03899], which she had prepared [06213], into the hand [03027] of her son [01121] Jacob [03290]. |
and she giveth the tasteful things, and the bread which she hath made, into the hand of Jacob her son. |
Young's Literal |
| And she gave [05414] the savoury meat [04303] and the bread [03899], which she had prepared [06213], into the hand [03027] of her son [01121] Jacob [03290]. |
and she gave the savoury dishes and the bread that she had prepared into the hand of her son Jacob. |
Darby |
| And she gave [05414] the savoury meat [04303] and the bread [03899], which she had prepared [06213], into the hand [03027] of her son [01121] Jacob [03290]. |
And she gave the savory meat, and the bread which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
Webster |
| And she gave [05414] the savoury meat [04303] and the bread [03899], which she had prepared [06213], into the hand [03027] of her son [01121] Jacob [03290]. |
She gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
World English |
| And she gave [05414] the savoury meat [04303] and the bread [03899], which she had prepared [06213], into the hand [03027] of her son [01121] Jacob [03290]. |
And she gave him the savoury meat, and delivered him bread that she had baked. |
Douay Rheims |
| And she gave [05414] the savoury meat [04303] and the bread [03899], which she had prepared [06213], into the hand [03027] of her son [01121] Jacob [03290]. |
dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit |
Jerome's Vulgate |
| And she gave [05414] the savoury meat [04303] and the bread [03899], which she had prepared [06213], into the hand [03027] of her son [01121] Jacob [03290]. |
She gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. |
Hebrew Names |
| And she gave [05414] the savoury meat [04303] and the bread [03899], which she had prepared [06213], into the hand [03027] of her son [01121] Jacob [03290]. |
Y entregó los guisados y el pan que había aderezado, en mano de Jacob su hijo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And she gave [05414] the savoury meat [04303] and the bread [03899], which she had prepared [06213], into the hand [03027] of her son [01121] Jacob [03290]. |
y dio los guisados y pan que había aderezado, en mano de Jacob su hijo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And she gave [05414] the savoury meat [04303] and the bread [03899], which she had prepared [06213], into the hand [03027] of her son [01121] Jacob [03290]. |
She also gave the savory food and the bread, which she had made, to her son Jacob. |
New American Standard Bible© |
| And she gave [05414] the savoury meat [04303] and the bread [03899], which she had prepared [06213], into the hand [03027] of her son [01121] Jacob [03290]. |
And she gave the savory meat and the bread which she had prepared into the hand of her son Jacob. |
Amplified Bible© |
| And she gave [05414] the savoury meat [04303] and the bread [03899], which she had prepared [06213], into the hand [03027] of her son [01121] Jacob [03290]. |
Et elle plaça dans la main de Jacob, son fils, le mets et le pain qu`elle avait préparés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And she gave [05414] the savoury meat [04303] and the bread [03899], which she had prepared [06213], into the hand [03027] of her son [01121] Jacob [03290]. |
Et elle mit dans la main de Jacob, son fils, le mets savoureux et le pain qu'elle avait préparés. |
John Darby (French) |
| And she gave [05414] the savoury meat [04303] and the bread [03899], which she had prepared [06213], into the hand [03027] of her son [01121] Jacob [03290]. |
e pôs o guisado saboroso e o pão que tinha preparado, na mão de Jacó, seu filho. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |