| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Rebekah [07259] took [03947] goodly [02532] raiment [0899] of her eldest [01419] son [01121] Esau [06215], which were with her in the house [01004], and put them upon [03847] Jacob [03290] her younger [06996] son [01121]: |
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son: |
King James |
| And Rebekah [07259] took [03947] goodly [02532] raiment [0899] of her eldest [01419] son [01121] Esau [06215], which were with her in the house [01004], and put them upon [03847] Jacob [03290] her younger [06996] son [01121]: |
And Rebekah took the goodly garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son. |
American Standard |
| And Rebekah [07259] took [03947] goodly [02532] raiment [0899] of her eldest [01419] son [01121] Esau [06215], which were with her in the house [01004], and put them upon [03847] Jacob [03290] her younger [06996] son [01121]: |
And Rebekah took the fair robes of her oldest son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son: |
Basic English |
| And Rebekah [07259] took [03947] goodly [02532] raiment [0899] of her eldest [01419] son [01121] Esau [06215], which were with her in the house [01004], and put them upon [03847] Jacob [03290] her younger [06996] son [01121]: |
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son: |
Updated King James |
| And Rebekah [07259] took [03947] goodly [02532] raiment [0899] of her eldest [01419] son [01121] Esau [06215], which were with her in the house [01004], and put them upon [03847] Jacob [03290] her younger [06996] son [01121]: |
and Rebekah taketh the desirable garments of Esau her elder son, which `are' with her in the house, and doth put on Jacob her younger son; |
Young's Literal |
| And Rebekah [07259] took [03947] goodly [02532] raiment [0899] of her eldest [01419] son [01121] Esau [06215], which were with her in the house [01004], and put them upon [03847] Jacob [03290] her younger [06996] son [01121]: |
And Rebecca took the clothes of her elder son Esau, the costly ones which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son; |
Darby |
| And Rebekah [07259] took [03947] goodly [02532] raiment [0899] of her eldest [01419] son [01121] Esau [06215], which were with her in the house [01004], and put them upon [03847] Jacob [03290] her younger [06996] son [01121]: |
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which was with her in the house, and put it upon Jacob her younger son: |
Webster |
| And Rebekah [07259] took [03947] goodly [02532] raiment [0899] of her eldest [01419] son [01121] Esau [06215], which were with her in the house [01004], and put them upon [03847] Jacob [03290] her younger [06996] son [01121]: |
Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son. |
World English |
| And Rebekah [07259] took [03947] goodly [02532] raiment [0899] of her eldest [01419] son [01121] Esau [06215], which were with her in the house [01004], and put them upon [03847] Jacob [03290] her younger [06996] son [01121]: |
And she put on him very good garments of Esau, which she had at home with her: |
Douay Rheims |
| And Rebekah [07259] took [03947] goodly [02532] raiment [0899] of her eldest [01419] son [01121] Esau [06215], which were with her in the house [01004], and put them upon [03847] Jacob [03290] her younger [06996] son [01121]: |
et vestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum |
Jerome's Vulgate |
| And Rebekah [07259] took [03947] goodly [02532] raiment [0899] of her eldest [01419] son [01121] Esau [06215], which were with her in the house [01004], and put them upon [03847] Jacob [03290] her younger [06996] son [01121]: |
Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son. |
Hebrew Names |
| And Rebekah [07259] took [03947] goodly [02532] raiment [0899] of her eldest [01419] son [01121] Esau [06215], which were with her in the house [01004], and put them upon [03847] Jacob [03290] her younger [06996] son [01121]: |
Y tomó Rebeca los vestidos de Esaú su hijo mayor, los preciosos, que ella tenía en casa, y vistió á Jacob su hijo menor: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Rebekah [07259] took [03947] goodly [02532] raiment [0899] of her eldest [01419] son [01121] Esau [06215], which were with her in the house [01004], and put them upon [03847] Jacob [03290] her younger [06996] son [01121]: |
Y tomó Rebeca los vestidos de Esaú su hijo mayor, los preciosos, que ella tenía en casa, y vistió a Jacob, su hijo menor: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Rebekah [07259] took [03947] goodly [02532] raiment [0899] of her eldest [01419] son [01121] Esau [06215], which were with her in the house [01004], and put them upon [03847] Jacob [03290] her younger [06996] son [01121]: |
Then Rebekah took the best garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son. |
New American Standard Bible© |
| And Rebekah [07259] took [03947] goodly [02532] raiment [0899] of her eldest [01419] son [01121] Esau [06215], which were with her in the house [01004], and put them upon [03847] Jacob [03290] her younger [06996] son [01121]: |
Then Rebekah took her elder son Esau's best clothes which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son. |
Amplified Bible© |
| And Rebekah [07259] took [03947] goodly [02532] raiment [0899] of her eldest [01419] son [01121] Esau [06215], which were with her in the house [01004], and put them upon [03847] Jacob [03290] her younger [06996] son [01121]: |
Ensuite, Rebecca prit les vêtements d`Ésaü, son fils aîné, les plus beaux qui se trouvaient à la maison, et elle les fit mettre à Jacob, son fils cadet. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Rebekah [07259] took [03947] goodly [02532] raiment [0899] of her eldest [01419] son [01121] Esau [06215], which were with her in the house [01004], and put them upon [03847] Jacob [03290] her younger [06996] son [01121]: |
Et Rebecca prit les vêtements d'Ésaü, son fils aîné, les habits précieux qu'elle avait avec elle dans la maison, et elle en revêtit Jacob, son plus jeune fils; |
John Darby (French) |
| And Rebekah [07259] took [03947] goodly [02532] raiment [0899] of her eldest [01419] son [01121] Esau [06215], which were with her in the house [01004], and put them upon [03847] Jacob [03290] her younger [06996] son [01121]: |
Depois Rebeca tomou as melhores vestes de Esaú, seu filho mais velho, que tinha consigo em casa, e vestiu a Jacó, seu filho mais moço; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |