| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Because [06118] that Abraham [085] obeyed [08085] my voice [06963], and kept [08104] my charge [04931], my commandments [04687], my statutes [02708], and my laws [08451]. |
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. |
King James |
| Because [06118] that Abraham [085] obeyed [08085] my voice [06963], and kept [08104] my charge [04931], my commandments [04687], my statutes [02708], and my laws [08451]. |
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. |
American Standard |
| Because [06118] that Abraham [085] obeyed [08085] my voice [06963], and kept [08104] my charge [04931], my commandments [04687], my statutes [02708], and my laws [08451]. |
Because Abraham gave ear to my voice and kept my words, my rules, my orders, and my laws. |
Basic English |
| Because [06118] that Abraham [085] obeyed [08085] my voice [06963], and kept [08104] my charge [04931], my commandments [04687], my statutes [02708], and my laws [08451]. |
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. |
Updated King James |
| Because [06118] that Abraham [085] obeyed [08085] my voice [06963], and kept [08104] my charge [04931], my commandments [04687], my statutes [02708], and my laws [08451]. |
because that Abraham hath hearkened to My voice, and keepeth My charge, My commands, My statutes, and My laws.' |
Young's Literal |
| Because [06118] that Abraham [085] obeyed [08085] my voice [06963], and kept [08104] my charge [04931], my commandments [04687], my statutes [02708], and my laws [08451]. |
because that Abraham hearkened to my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. |
Darby |
| Because [06118] that Abraham [085] obeyed [08085] my voice [06963], and kept [08104] my charge [04931], my commandments [04687], my statutes [02708], and my laws [08451]. |
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. |
Webster |
| Because [06118] that Abraham [085] obeyed [08085] my voice [06963], and kept [08104] my charge [04931], my commandments [04687], my statutes [02708], and my laws [08451]. |
because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws." |
World English |
| Because [06118] that Abraham [085] obeyed [08085] my voice [06963], and kept [08104] my charge [04931], my commandments [04687], my statutes [02708], and my laws [08451]. |
Because Abraham obeyed my voice, and kept my precepts and commandments, and observed my ceremonies and laws. |
Douay Rheims |
| Because [06118] that Abraham [085] obeyed [08085] my voice [06963], and kept [08104] my charge [04931], my commandments [04687], my statutes [02708], and my laws [08451]. |
eo quod oboedierit Abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaverit |
Jerome's Vulgate |
| Because [06118] that Abraham [085] obeyed [08085] my voice [06963], and kept [08104] my charge [04931], my commandments [04687], my statutes [02708], and my laws [08451]. |
because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws." |
Hebrew Names |
| Because [06118] that Abraham [085] obeyed [08085] my voice [06963], and kept [08104] my charge [04931], my commandments [04687], my statutes [02708], and my laws [08451]. |
Por cuanto oyó Abraham mi voz, y guardó mi precepto, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Because [06118] that Abraham [085] obeyed [08085] my voice [06963], and kept [08104] my charge [04931], my commandments [04687], my statutes [02708], and my laws [08451]. |
Por cuanto oyó Abraham mi voz, y guardó mi observancia, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Because [06118] that Abraham [085] obeyed [08085] my voice [06963], and kept [08104] my charge [04931], my commandments [04687], my statutes [02708], and my laws [08451]. |
because Abraham obeyed Me and kept My charge, My commandments, My statutes and My laws." |
New American Standard Bible© |
| Because [06118] that Abraham [085] obeyed [08085] my voice [06963], and kept [08104] my charge [04931], my commandments [04687], my statutes [02708], and my laws [08451]. |
For Abraham listened to and obeyed My voice and kept My charge, My commands, My statutes, and My laws. |
Amplified Bible© |
| Because [06118] that Abraham [085] obeyed [08085] my voice [06963], and kept [08104] my charge [04931], my commandments [04687], my statutes [02708], and my laws [08451]. |
parce qu`Abraham a obéi à ma voix, et qu`il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Because [06118] that Abraham [085] obeyed [08085] my voice [06963], and kept [08104] my charge [04931], my commandments [04687], my statutes [02708], and my laws [08451]. |
-parce qu'Abraham a écouté ma voix, et a gardé mon ordonnance, mes commandements, mes statuts et mes lois. |
John Darby (French) |
| Because [06118] that Abraham [085] obeyed [08085] my voice [06963], and kept [08104] my charge [04931], my commandments [04687], my statutes [02708], and my laws [08451]. |
porquanto Abraão obedeceu à minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |