| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Unto Abraham [085] for a possession [04736] in the presence [05869] of the children [01121] of Heth [02845], before all that went in [0935] at the gate [08179] of his city [05892]. |
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city. |
King James |
| Unto Abraham [085] for a possession [04736] in the presence [05869] of the children [01121] of Heth [02845], before all that went in [0935] at the gate [08179] of his city [05892]. |
unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city. |
American Standard |
| Unto Abraham [085] for a possession [04736] in the presence [05869] of the children [01121] of Heth [02845], before all that went in [0935] at the gate [08179] of his city [05892]. |
Became the property of Abraham before the eyes of the children of Heth and of all who came into the town. |
Basic English |
| Unto Abraham [085] for a possession [04736] in the presence [05869] of the children [01121] of Heth [02845], before all that went in [0935] at the gate [08179] of his city [05892]. |
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city. |
Updated King James |
| Unto Abraham [085] for a possession [04736] in the presence [05869] of the children [01121] of Heth [02845], before all that went in [0935] at the gate [08179] of his city [05892]. |
to Abraham by purchase, before the eyes of the sons of Heth, among all entering the gate of his city. |
Young's Literal |
| Unto Abraham [085] for a possession [04736] in the presence [05869] of the children [01121] of Heth [02845], before all that went in [0935] at the gate [08179] of his city [05892]. |
were assured to Abraham for a possession before the eyes of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city. |
Darby |
| Unto Abraham [085] for a possession [04736] in the presence [05869] of the children [01121] of Heth [02845], before all that went in [0935] at the gate [08179] of his city [05892]. |
To Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that entered the gate of his city. |
Webster |
| Unto Abraham [085] for a possession [04736] in the presence [05869] of the children [01121] of Heth [02845], before all that went in [0935] at the gate [08179] of his city [05892]. |
to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city. |
World English |
| Unto Abraham [085] for a possession [04736] in the presence [05869] of the children [01121] of Heth [02845], before all that went in [0935] at the gate [08179] of his city [05892]. |
Was made sure to Abraham for a possession, in the sight of the children of Heth, and of all that went in at the gate of his city. |
Douay Rheims |
| Unto Abraham [085] for a possession [04736] in the presence [05869] of the children [01121] of Heth [02845], before all that went in [0935] at the gate [08179] of his city [05892]. |
Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius |
Jerome's Vulgate |
| Unto Abraham [085] for a possession [04736] in the presence [05869] of the children [01121] of Heth [02845], before all that went in [0935] at the gate [08179] of his city [05892]. |
to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city. |
Hebrew Names |
| Unto Abraham [085] for a possession [04736] in the presence [05869] of the children [01121] of Heth [02845], before all that went in [0935] at the gate [08179] of his city [05892]. |
Por de Abraham en posesión, á vista de los hijos de Heth, y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Unto Abraham [085] for a possession [04736] in the presence [05869] of the children [01121] of Heth [02845], before all that went in [0935] at the gate [08179] of his city [05892]. |
de Abraham en posesión, a vista de los hijos de Het, y de todos los que entraban por la puerta de su ciudad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Unto Abraham [085] for a possession [04736] in the presence [05869] of the children [01121] of Heth [02845], before all that went in [0935] at the gate [08179] of his city [05892]. |
to Abraham for a possession in the presence of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city. |
New American Standard Bible© |
| Unto Abraham [085] for a possession [04736] in the presence [05869] of the children [01121] of Heth [02845], before all that went in [0935] at the gate [08179] of his city [05892]. |
As a possession to Abraham in the presence of the Hittites, before all who went in at his city gate. |
Amplified Bible© |
| Unto Abraham [085] for a possession [04736] in the presence [05869] of the children [01121] of Heth [02845], before all that went in [0935] at the gate [08179] of his city [05892]. |
devinrent ainsi la propriété d`Abraham, aux yeux des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Unto Abraham [085] for a possession [04736] in the presence [05869] of the children [01121] of Heth [02845], before all that went in [0935] at the gate [08179] of his city [05892]. |
furent assurés en propriété à Abraham, aux yeux des fils de Heth, devant tous ceux qui entraient par la porte de la ville. |
John Darby (French) |
| Unto Abraham [085] for a possession [04736] in the presence [05869] of the children [01121] of Heth [02845], before all that went in [0935] at the gate [08179] of his city [05892]. |
a Abraão em possessão na presença dos filhos de Hete, isto é, de todos os que entravam pela porta da sua cidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |