| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Abraham [085] sojourned [01481] in the Philistines [06430]' land [0776] many [07227] days [03117]. |
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days. |
King James |
| And Abraham [085] sojourned [01481] in the Philistines [06430]' land [0776] many [07227] days [03117]. |
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days. |
American Standard |
| And Abraham [085] sojourned [01481] in the Philistines [06430]' land [0776] many [07227] days [03117]. |
And Abraham went on living in the land of the Philistines as in a strange country. |
Basic English |
| And Abraham [085] sojourned [01481] in the Philistines [06430]' land [0776] many [07227] days [03117]. |
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days. |
Updated King James |
| And Abraham [085] sojourned [01481] in the Philistines [06430]' land [0776] many [07227] days [03117]. |
and Abraham sojourneth in the land of the Philistines many days. |
Young's Literal |
| And Abraham [085] sojourned [01481] in the Philistines [06430]' land [0776] many [07227] days [03117]. |
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days. |
Darby |
| And Abraham [085] sojourned [01481] in the Philistines [06430]' land [0776] many [07227] days [03117]. |
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days. |
Webster |
| And Abraham [085] sojourned [01481] in the Philistines [06430]' land [0776] many [07227] days [03117]. |
Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days. |
World English |
| And Abraham [085] sojourned [01481] in the Philistines [06430]' land [0776] many [07227] days [03117]. |
And he was a sojourner in the land of the Palestines many days. |
Douay Rheims |
| And Abraham [085] sojourned [01481] in the Philistines [06430]' land [0776] many [07227] days [03117]. |
et fuit colonus terrae Philisthinorum diebus multis |
Jerome's Vulgate |
| And Abraham [085] sojourned [01481] in the Philistines [06430]' land [0776] many [07227] days [03117]. |
Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days. |
Hebrew Names |
| And Abraham [085] sojourned [01481] in the Philistines [06430]' land [0776] many [07227] days [03117]. |
Y moró Abraham en tierra de los Filisteos muchos días. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Abraham [085] sojourned [01481] in the Philistines [06430]' land [0776] many [07227] days [03117]. |
Y moró Abraham en tierra de los filisteos muchos días. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Abraham [085] sojourned [01481] in the Philistines [06430]' land [0776] many [07227] days [03117]. |
And Abraham sojourned in the land of the Philistines for many days. |
New American Standard Bible© |
| And Abraham [085] sojourned [01481] in the Philistines [06430]' land [0776] many [07227] days [03117]. |
And Abraham sojourned in Philistia many days. |
Amplified Bible© |
| And Abraham [085] sojourned [01481] in the Philistines [06430]' land [0776] many [07227] days [03117]. |
Abraham séjourna longtemps dans le pays des Philistins. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Abraham [085] sojourned [01481] in the Philistines [06430]' land [0776] many [07227] days [03117]. |
Et Abraham séjourna longtemps dans le pays des Philistins. |
John Darby (French) |
| And Abraham [085] sojourned [01481] in the Philistines [06430]' land [0776] many [07227] days [03117]. |
E peregrinou Abraão na terra dos filisteus muitos dias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |