| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Abraham [085] took [03947] sheep [06629] and oxen [01241], and gave [05414] them unto Abimelech [040]; and both of them [08147] made [03772] a covenant [01285]. |
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant. |
King James |
| And Abraham [085] took [03947] sheep [06629] and oxen [01241], and gave [05414] them unto Abimelech [040]; and both of them [08147] made [03772] a covenant [01285]. |
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech. And they two made a covenant. |
American Standard |
| And Abraham [085] took [03947] sheep [06629] and oxen [01241], and gave [05414] them unto Abimelech [040]; and both of them [08147] made [03772] a covenant [01285]. |
And Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made an agreement together. |
Basic English |
| And Abraham [085] took [03947] sheep [06629] and oxen [01241], and gave [05414] them unto Abimelech [040]; and both of them [08147] made [03772] a covenant [01285]. |
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant. |
Updated King James |
| And Abraham [085] took [03947] sheep [06629] and oxen [01241], and gave [05414] them unto Abimelech [040]; and both of them [08147] made [03772] a covenant [01285]. |
And Abraham taketh sheep and oxen, and giveth to Abimelech, and they make, both of them, a covenant; |
Young's Literal |
| And Abraham [085] took [03947] sheep [06629] and oxen [01241], and gave [05414] them unto Abimelech [040]; and both of them [08147] made [03772] a covenant [01285]. |
And Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech; and both of them made a covenant. |
Darby |
| And Abraham [085] took [03947] sheep [06629] and oxen [01241], and gave [05414] them unto Abimelech [040]; and both of them [08147] made [03772] a covenant [01285]. |
And Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech: and both of them made a covenant. |
Webster |
| And Abraham [085] took [03947] sheep [06629] and oxen [01241], and gave [05414] them unto Abimelech [040]; and both of them [08147] made [03772] a covenant [01285]. |
Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant. |
World English |
| And Abraham [085] took [03947] sheep [06629] and oxen [01241], and gave [05414] them unto Abimelech [040]; and both of them [08147] made [03772] a covenant [01285]. |
And Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech: and both of them made a league. |
Douay Rheims |
| And Abraham [085] took [03947] sheep [06629] and oxen [01241], and gave [05414] them unto Abimelech [040]; and both of them [08147] made [03772] a covenant [01285]. |
tulit itaque Abraham oves et boves et dedit Abimelech percusseruntque ambo foedus |
Jerome's Vulgate |
| And Abraham [085] took [03947] sheep [06629] and oxen [01241], and gave [05414] them unto Abimelech [040]; and both of them [08147] made [03772] a covenant [01285]. |
Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant. |
Hebrew Names |
| And Abraham [085] took [03947] sheep [06629] and oxen [01241], and gave [05414] them unto Abimelech [040]; and both of them [08147] made [03772] a covenant [01285]. |
Y tomó Abraham ovejas y vacas, y dió á Abimelech; é hicieron ambos alianza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Abraham [085] took [03947] sheep [06629] and oxen [01241], and gave [05414] them unto Abimelech [040]; and both of them [08147] made [03772] a covenant [01285]. |
Y tomó Abraham ovejas y vacas, y dio a Abimelec; e hicieron ambos alianza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Abraham [085] took [03947] sheep [06629] and oxen [01241], and gave [05414] them unto Abimelech [040]; and both of them [08147] made [03772] a covenant [01285]. |
Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant. |
New American Standard Bible© |
| And Abraham [085] took [03947] sheep [06629] and oxen [01241], and gave [05414] them unto Abimelech [040]; and both of them [08147] made [03772] a covenant [01285]. |
So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a league or covenant. |
Amplified Bible© |
| And Abraham [085] took [03947] sheep [06629] and oxen [01241], and gave [05414] them unto Abimelech [040]; and both of them [08147] made [03772] a covenant [01285]. |
Et Abraham prit des brebis et des boeufs, qu`il donna à Abimélec; et ils firent tous deux alliance. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Abraham [085] took [03947] sheep [06629] and oxen [01241], and gave [05414] them unto Abimelech [040]; and both of them [08147] made [03772] a covenant [01285]. |
Et Abraham prit du menu et du gros bétail, et le donna à Abimélec, et ils firent alliance, eux deux. |
John Darby (French) |
| And Abraham [085] took [03947] sheep [06629] and oxen [01241], and gave [05414] them unto Abimelech [040]; and both of them [08147] made [03772] a covenant [01285]. |
Tomou, pois, Abraão ovelhas e bois, e os deu a Abimeleque; assim fizeram entre, si um pacto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |