| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he said [0559] unto him, See [02009], I have accepted [05375] thee [06440] concerning this thing [01697] also, that I will not overthrow [02015] this city [05892], for the which [0834] thou hast spoken [01696]. |
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken. |
King James |
| And he said [0559] unto him, See [02009], I have accepted [05375] thee [06440] concerning this thing [01697] also, that I will not overthrow [02015] this city [05892], for the which [0834] thou hast spoken [01696]. |
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken. |
American Standard |
| And he said [0559] unto him, See [02009], I have accepted [05375] thee [06440] concerning this thing [01697] also, that I will not overthrow [02015] this city [05892], for the which [0834] thou hast spoken [01696]. |
And he said, See, I have given you your request in this one thing more: I will not send destruction on this town. |
Basic English |
| And he said [0559] unto him, See [02009], I have accepted [05375] thee [06440] concerning this thing [01697] also, that I will not overthrow [02015] this city [05892], for the which [0834] thou hast spoken [01696]. |
And he said unto him, See, I have accepted you concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which you have spoken. |
Updated King James |
| And he said [0559] unto him, See [02009], I have accepted [05375] thee [06440] concerning this thing [01697] also, that I will not overthrow [02015] this city [05892], for the which [0834] thou hast spoken [01696]. |
And he saith unto him, `Lo, I have accepted thy face also for this thing, without overthrowing the city `for' which thou hast spoken; |
Young's Literal |
| And he said [0559] unto him, See [02009], I have accepted [05375] thee [06440] concerning this thing [01697] also, that I will not overthrow [02015] this city [05892], for the which [0834] thou hast spoken [01696]. |
And he said to him, Behold, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken. |
Darby |
| And he said [0559] unto him, See [02009], I have accepted [05375] thee [06440] concerning this thing [01697] also, that I will not overthrow [02015] this city [05892], for the which [0834] thou hast spoken [01696]. |
And he said to him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for which thou hast spoken. |
Webster |
| And he said [0559] unto him, See [02009], I have accepted [05375] thee [06440] concerning this thing [01697] also, that I will not overthrow [02015] this city [05892], for the which [0834] thou hast spoken [01696]. |
He said to him, "Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken. |
World English |
| And he said [0559] unto him, See [02009], I have accepted [05375] thee [06440] concerning this thing [01697] also, that I will not overthrow [02015] this city [05892], for the which [0834] thou hast spoken [01696]. |
And he said to him: Behold also in this, I have heard thy prayers, not to destroy the city for which thou hast spoken. |
Douay Rheims |
| And he said [0559] unto him, See [02009], I have accepted [05375] thee [06440] concerning this thing [01697] also, that I will not overthrow [02015] this city [05892], for the which [0834] thou hast spoken [01696]. |
dixitque ad eum ecce etiam in hoc suscepi preces tuas ut non subvertam urbem pro qua locutus es |
Jerome's Vulgate |
| And he said [0559] unto him, See [02009], I have accepted [05375] thee [06440] concerning this thing [01697] also, that I will not overthrow [02015] this city [05892], for the which [0834] thou hast spoken [01696]. |
He said to him, "Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken. |
Hebrew Names |
| And he said [0559] unto him, See [02009], I have accepted [05375] thee [06440] concerning this thing [01697] also, that I will not overthrow [02015] this city [05892], for the which [0834] thou hast spoken [01696]. |
Y le respondió: He aquí he recibido también tu súplica sobre esto, y no destruiré la ciudad de que has hablado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he said [0559] unto him, See [02009], I have accepted [05375] thee [06440] concerning this thing [01697] also, that I will not overthrow [02015] this city [05892], for the which [0834] thou hast spoken [01696]. |
Y le respondió: He aquí he recibido también tu súplica sobre esto, para no destruir la ciudad de que has hablado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he said [0559] unto him, See [02009], I have accepted [05375] thee [06440] concerning this thing [01697] also, that I will not overthrow [02015] this city [05892], for the which [0834] thou hast spoken [01696]. |
He said to him, "Behold, I grant you this request also, not to overthrow the town of which you have spoken. |
New American Standard Bible© |
| And he said [0559] unto him, See [02009], I have accepted [05375] thee [06440] concerning this thing [01697] also, that I will not overthrow [02015] this city [05892], for the which [0834] thou hast spoken [01696]. |
And [the angel] said to him, See, I have yielded to your entreaty concerning this thing also; I will not destroy this city of which you have spoken. |
Amplified Bible© |
| And he said [0559] unto him, See [02009], I have accepted [05375] thee [06440] concerning this thing [01697] also, that I will not overthrow [02015] this city [05892], for the which [0834] thou hast spoken [01696]. |
Et il lui dit: Voici, je t`accorde encore cette grâce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he said [0559] unto him, See [02009], I have accepted [05375] thee [06440] concerning this thing [01697] also, that I will not overthrow [02015] this city [05892], for the which [0834] thou hast spoken [01696]. |
Et il lui dit: Voici, j'ai accueilli ta demande en cette chose aussi, de ne pas détruire la ville dont tu as parlé. |
John Darby (French) |
| And he said [0559] unto him, See [02009], I have accepted [05375] thee [06440] concerning this thing [01697] also, that I will not overthrow [02015] this city [05892], for the which [0834] thou hast spoken [01696]. |
Disse-lhe: Quanto a isso também te hei atendido, para não subverter a cidade de que acabas de falar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |