| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the king [04428] of Sodom [05467] said [0559] unto Abram [087], Give [05414] me the persons [05315], and take [03947] the goods [07399] to thyself. |
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. |
King James |
| And the king [04428] of Sodom [05467] said [0559] unto Abram [087], Give [05414] me the persons [05315], and take [03947] the goods [07399] to thyself. |
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. |
American Standard |
| And the king [04428] of Sodom [05467] said [0559] unto Abram [087], Give [05414] me the persons [05315], and take [03947] the goods [07399] to thyself. |
And the king of Sodom said to Abram, Give me the prisoners and take the goods for yourself. |
Basic English |
| And the king [04428] of Sodom [05467] said [0559] unto Abram [087], Give [05414] me the persons [05315], and take [03947] the goods [07399] to thyself. |
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to yourself. |
Updated King James |
| And the king [04428] of Sodom [05467] said [0559] unto Abram [087], Give [05414] me the persons [05315], and take [03947] the goods [07399] to thyself. |
And the king of Sodom saith unto Abram, `Give to me the persons, and the substance take to thyself,' |
Young's Literal |
| And the king [04428] of Sodom [05467] said [0559] unto Abram [087], Give [05414] me the persons [05315], and take [03947] the goods [07399] to thyself. |
And the king of Sodom said to Abram, Give me the souls, and take the property for thyself. |
Darby |
| And the king [04428] of Sodom [05467] said [0559] unto Abram [087], Give [05414] me the persons [05315], and take [03947] the goods [07399] to thyself. |
And the king of Sodom said to Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. |
Webster |
| And the king [04428] of Sodom [05467] said [0559] unto Abram [087], Give [05414] me the persons [05315], and take [03947] the goods [07399] to thyself. |
The king of Sodom said to Abram, "Give me the people, and take the goods to yourself." |
World English |
| And the king [04428] of Sodom [05467] said [0559] unto Abram [087], Give [05414] me the persons [05315], and take [03947] the goods [07399] to thyself. |
And the king of Sodom said to Abram: Give me the persons, and the rest take to thyself. |
Douay Rheims |
| And the king [04428] of Sodom [05467] said [0559] unto Abram [087], Give [05414] me the persons [05315], and take [03947] the goods [07399] to thyself. |
dixit autem rex Sodomorum ad Abram da mihi animas cetera tolle tibi |
Jerome's Vulgate |
| And the king [04428] of Sodom [05467] said [0559] unto Abram [087], Give [05414] me the persons [05315], and take [03947] the goods [07399] to thyself. |
The king of Sodom said to Abram, "Give me the people, and take the goods to yourself." |
Hebrew Names |
| And the king [04428] of Sodom [05467] said [0559] unto Abram [087], Give [05414] me the persons [05315], and take [03947] the goods [07399] to thyself. |
Entonces el rey de Sodoma dijo á Abram: Dame las personas, y toma para ti la hacienda. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the king [04428] of Sodom [05467] said [0559] unto Abram [087], Give [05414] me the persons [05315], and take [03947] the goods [07399] to thyself. |
Entonces el rey de Sodoma dijo a Abram: Dame las personas, y toma para ti la hacienda. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the king [04428] of Sodom [05467] said [0559] unto Abram [087], Give [05414] me the persons [05315], and take [03947] the goods [07399] to thyself. |
The king of Sodom said to Abram, "Give the people to me and take the goods for yourself." |
New American Standard Bible© |
| And the king [04428] of Sodom [05467] said [0559] unto Abram [087], Give [05414] me the persons [05315], and take [03947] the goods [07399] to thyself. |
And the king of Sodom said to Abram, Give me the persons and keep the goods for yourself. |
Amplified Bible© |
| And the king [04428] of Sodom [05467] said [0559] unto Abram [087], Give [05414] me the persons [05315], and take [03947] the goods [07399] to thyself. |
Le roi de Sodome dit à Abram: Donne-moi les personnes, et prends pour toi les richesses. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the king [04428] of Sodom [05467] said [0559] unto Abram [087], Give [05414] me the persons [05315], and take [03947] the goods [07399] to thyself. |
¶ Et le roi de Sodome dit à Abram: Donne-moi les personnes, et prends les biens pour toi. |
John Darby (French) |
| And the king [04428] of Sodom [05467] said [0559] unto Abram [087], Give [05414] me the persons [05315], and take [03947] the goods [07399] to thyself. |
Então o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as pessoas; e os bens toma-os para ti. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |