| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they took [03947] all the goods [07399] of Sodom [05467] and Gomorrah [06017], and all their victuals [0400], and went their way [03212]. |
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way. |
King James |
| And they took [03947] all the goods [07399] of Sodom [05467] and Gomorrah [06017], and all their victuals [0400], and went their way [03212]. |
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way. |
American Standard |
| And they took [03947] all the goods [07399] of Sodom [05467] and Gomorrah [06017], and all their victuals [0400], and went their way [03212]. |
And the four kings took all the goods and food from Sodom and Gomorrah and went on their way. |
Basic English |
| And they took [03947] all the goods [07399] of Sodom [05467] and Gomorrah [06017], and all their victuals [0400], and went their way [03212]. |
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way. |
Updated King James |
| And they took [03947] all the goods [07399] of Sodom [05467] and Gomorrah [06017], and all their victuals [0400], and went their way [03212]. |
And they take the whole substance of Sodom and Gomorrah, and the whole of their food, and go away; |
Young's Literal |
| And they took [03947] all the goods [07399] of Sodom [05467] and Gomorrah [06017], and all their victuals [0400], and went their way [03212]. |
And they took all the property of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and departed. |
Darby |
| And they took [03947] all the goods [07399] of Sodom [05467] and Gomorrah [06017], and all their victuals [0400], and went their way [03212]. |
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way. |
Webster |
| And they took [03947] all the goods [07399] of Sodom [05467] and Gomorrah [06017], and all their victuals [0400], and went their way [03212]. |
They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way. |
World English |
| And they took [03947] all the goods [07399] of Sodom [05467] and Gomorrah [06017], and all their victuals [0400], and went their way [03212]. |
And they took all the substance of the Sodomites, and Gomorrhites, and all their victuals, and went their way: |
Douay Rheims |
| And they took [03947] all the goods [07399] of Sodom [05467] and Gomorrah [06017], and all their victuals [0400], and went their way [03212]. |
tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et Gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierunt |
Jerome's Vulgate |
| And they took [03947] all the goods [07399] of Sodom [05467] and Gomorrah [06017], and all their victuals [0400], and went their way [03212]. |
They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way. |
Hebrew Names |
| And they took [03947] all the goods [07399] of Sodom [05467] and Gomorrah [06017], and all their victuals [0400], and went their way [03212]. |
Y tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra, y todas sus vituallas, y se fueron. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they took [03947] all the goods [07399] of Sodom [05467] and Gomorrah [06017], and all their victuals [0400], and went their way [03212]. |
Y tomaron toda la hacienda de Sodoma y de Gomorra, y todas sus vituallas, y se fueron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they took [03947] all the goods [07399] of Sodom [05467] and Gomorrah [06017], and all their victuals [0400], and went their way [03212]. |
Then they took all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food supply, and departed. |
New American Standard Bible© |
| And they took [03947] all the goods [07399] of Sodom [05467] and Gomorrah [06017], and all their victuals [0400], and went their way [03212]. |
[The victors] took all the wealth of Sodom and Gomorrah and all the supply of provisions and departed. |
Amplified Bible© |
| And they took [03947] all the goods [07399] of Sodom [05467] and Gomorrah [06017], and all their victuals [0400], and went their way [03212]. |
Les vainqueurs enlevèrent toutes les richesses de Sodome et de Gomorrhe, et toutes leurs provisions; et ils s`en allèrent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they took [03947] all the goods [07399] of Sodom [05467] and Gomorrah [06017], and all their victuals [0400], and went their way [03212]. |
Et ils prirent tous les biens de Sodome et de Gomorrhe, et tous leurs vivres, et ils s'en allèrent. |
John Darby (French) |
| And they took [03947] all the goods [07399] of Sodom [05467] and Gomorrah [06017], and all their victuals [0400], and went their way [03212]. |
Tomaram, então, todos os bens de Sodoma e de Gomorra com todo o seu mantimento, e se foram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |