| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he went [03212] on his journeys [04550] from the south [05045] even to Bethel [01008], unto the place [04725] where his tent [0168] had been [01961] at the beginning [08462], between Bethel [01008] and Hai [05857]; |
And he went on his journeys from the south even to Bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai; |
King James |
| And he went [03212] on his journeys [04550] from the south [05045] even to Bethel [01008], unto the place [04725] where his tent [0168] had been [01961] at the beginning [08462], between Bethel [01008] and Hai [05857]; |
And he went on his journeys from the South even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Ai, |
American Standard |
| And he went [03212] on his journeys [04550] from the south [05045] even to Bethel [01008], unto the place [04725] where his tent [0168] had been [01961] at the beginning [08462], between Bethel [01008] and Hai [05857]; |
And travelling on from the South, he came to Beth-el, to the place where his tent had been before, between Beth-el and Ai; |
Basic English |
| And he went [03212] on his journeys [04550] from the south [05045] even to Bethel [01008], unto the place [04725] where his tent [0168] had been [01961] at the beginning [08462], between Bethel [01008] and Hai [05857]; |
And he went on his journeys from the south even to Bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai; |
Updated King James |
| And he went [03212] on his journeys [04550] from the south [05045] even to Bethel [01008], unto the place [04725] where his tent [0168] had been [01961] at the beginning [08462], between Bethel [01008] and Hai [05857]; |
And he goeth on his journeyings from the south, even unto Bethel, unto the place where his tent had been at the commencement, between Bethel and Hai -- |
Young's Literal |
| And he went [03212] on his journeys [04550] from the south [05045] even to Bethel [01008], unto the place [04725] where his tent [0168] had been [01961] at the beginning [08462], between Bethel [01008] and Hai [05857]; |
And he went on his journeys from the south as far as Bethel; as far as the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai; |
Darby |
| And he went [03212] on his journeys [04550] from the south [05045] even to Bethel [01008], unto the place [04725] where his tent [0168] had been [01961] at the beginning [08462], between Bethel [01008] and Hai [05857]; |
And he went on his journeys from the south even to Beth-el, to the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Hai; |
Webster |
| And he went [03212] on his journeys [04550] from the south [05045] even to Bethel [01008], unto the place [04725] where his tent [0168] had been [01961] at the beginning [08462], between Bethel [01008] and Hai [05857]; |
He went on his journeys from the South even to Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai, |
World English |
| And he went [03212] on his journeys [04550] from the south [05045] even to Bethel [01008], unto the place [04725] where his tent [0168] had been [01961] at the beginning [08462], between Bethel [01008] and Hai [05857]; |
And he returned by the way that he came, from the south to Bethel, to the place where before he had pitched his tent between Bethel and Hai: |
Douay Rheims |
| And he went [03212] on his journeys [04550] from the south [05045] even to Bethel [01008], unto the place [04725] where his tent [0168] had been [01961] at the beginning [08462], between Bethel [01008] and Hai [05857]; |
reversusque est per iter quo venerat a meridie in Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai |
Jerome's Vulgate |
| And he went [03212] on his journeys [04550] from the south [05045] even to Bethel [01008], unto the place [04725] where his tent [0168] had been [01961] at the beginning [08462], between Bethel [01008] and Hai [05857]; |
He went on his journeys from the South even to Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai, |
Hebrew Names |
| And he went [03212] on his journeys [04550] from the south [05045] even to Bethel [01008], unto the place [04725] where his tent [0168] had been [01961] at the beginning [08462], between Bethel [01008] and Hai [05857]; |
Y volvió por sus jornadas de la parte del Mediodía hacia Bethel, hasta el lugar donde había estado antes su tienda entre Bethel y Hai; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he went [03212] on his journeys [04550] from the south [05045] even to Bethel [01008], unto the place [04725] where his tent [0168] had been [01961] at the beginning [08462], between Bethel [01008] and Hai [05857]; |
Y volvió por sus jornadas de la parte del mediodía hacia Betel, hasta el lugar donde había estado antes su tienda entre Betel y Hai; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he went [03212] on his journeys [04550] from the south [05045] even to Bethel [01008], unto the place [04725] where his tent [0168] had been [01961] at the beginning [08462], between Bethel [01008] and Hai [05857]; |
He went on his journeys from the Negev as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai, |
New American Standard Bible© |
| And he went [03212] on his journeys [04550] from the south [05045] even to Bethel [01008], unto the place [04725] where his tent [0168] had been [01961] at the beginning [08462], between Bethel [01008] and Hai [05857]; |
And he journeyed on from the South [country of Judah, the Negeb] as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai, |
Amplified Bible© |
| And he went [03212] on his journeys [04550] from the south [05045] even to Bethel [01008], unto the place [04725] where his tent [0168] had been [01961] at the beginning [08462], between Bethel [01008] and Hai [05857]; |
Il dirigea ses marches du midi jusqu`à Béthel, jusqu`au lieu où était sa tente au commencement, entre Béthel et Aï, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he went [03212] on his journeys [04550] from the south [05045] even to Bethel [01008], unto the place [04725] where his tent [0168] had been [01961] at the beginning [08462], between Bethel [01008] and Hai [05857]; |
Et il s'en alla, en ses traites, du midi jusqu'à Béthel, jusqu'au lieu où était sa tente au commencement, |
John Darby (French) |
| And he went [03212] on his journeys [04550] from the south [05045] even to Bethel [01008], unto the place [04725] where his tent [0168] had been [01961] at the beginning [08462], between Bethel [01008] and Hai [05857]; |
Nas suas jornadas subiu do Negebe para Betel, até o lugar onde outrora estivera a sua tenda, entre Betel e Ai, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |