| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Haran [02039] died [04191] before [06440] his father [01] Terah [08646] in the land [0776] of his nativity [04138], in Ur [0218] of the Chaldees [03778]. |
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. |
King James |
| And Haran [02039] died [04191] before [06440] his father [01] Terah [08646] in the land [0776] of his nativity [04138], in Ur [0218] of the Chaldees [03778]. |
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. |
American Standard |
| And Haran [02039] died [04191] before [06440] his father [01] Terah [08646] in the land [0776] of his nativity [04138], in Ur [0218] of the Chaldees [03778]. |
And death came to Haran when he was with his father Terah in the land of his birth, Ur of the Chaldees. |
Basic English |
| And Haran [02039] died [04191] before [06440] his father [01] Terah [08646] in the land [0776] of his nativity [04138], in Ur [0218] of the Chaldees [03778]. |
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. |
Updated King James |
| And Haran [02039] died [04191] before [06440] his father [01] Terah [08646] in the land [0776] of his nativity [04138], in Ur [0218] of the Chaldees [03778]. |
and Haran dieth in the presence of Terah his father, in the land of his birth, in Ur of the Chaldees. |
Young's Literal |
| And Haran [02039] died [04191] before [06440] his father [01] Terah [08646] in the land [0776] of his nativity [04138], in Ur [0218] of the Chaldees [03778]. |
And Haran died before the face of his father Terah in the land of his nativity at Ur of the Chaldeans. |
Darby |
| And Haran [02039] died [04191] before [06440] his father [01] Terah [08646] in the land [0776] of his nativity [04138], in Ur [0218] of the Chaldees [03778]. |
And Haran died before his father Terah, in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. |
Webster |
| And Haran [02039] died [04191] before [06440] his father [01] Terah [08646] in the land [0776] of his nativity [04138], in Ur [0218] of the Chaldees [03778]. |
Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees. |
World English |
| And Haran [02039] died [04191] before [06440] his father [01] Terah [08646] in the land [0776] of his nativity [04138], in Ur [0218] of the Chaldees [03778]. |
And Aran died before Thare his father, in the land of his nativity in Ur of the Chaldees. |
Douay Rheims |
| And Haran [02039] died [04191] before [06440] his father [01] Terah [08646] in the land [0776] of his nativity [04138], in Ur [0218] of the Chaldees [03778]. |
mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldeorum |
Jerome's Vulgate |
| And Haran [02039] died [04191] before [06440] his father [01] Terah [08646] in the land [0776] of his nativity [04138], in Ur [0218] of the Chaldees [03778]. |
Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur-Kasdim. |
Hebrew Names |
| And Haran [02039] died [04191] before [06440] his father [01] Terah [08646] in the land [0776] of his nativity [04138], in Ur [0218] of the Chaldees [03778]. |
Y murió Harán antes que su padre Thare en la tierra de su naturaleza, en Ur de los Caldeos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Haran [02039] died [04191] before [06440] his father [01] Terah [08646] in the land [0776] of his nativity [04138], in Ur [0218] of the Chaldees [03778]. |
Y murió Harán antes que su padre Taré en la tierra de su naturaleza, en Ur de los caldeos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Haran [02039] died [04191] before [06440] his father [01] Terah [08646] in the land [0776] of his nativity [04138], in Ur [0218] of the Chaldees [03778]. |
Haran died in the presence of his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans. |
New American Standard Bible© |
| And Haran [02039] died [04191] before [06440] his father [01] Terah [08646] in the land [0776] of his nativity [04138], in Ur [0218] of the Chaldees [03778]. |
Haran died before his father Terah [died] in the land of his birth, in Ur of the Chaldees. |
Amplified Bible© |
| And Haran [02039] died [04191] before [06440] his father [01] Terah [08646] in the land [0776] of his nativity [04138], in Ur [0218] of the Chaldees [03778]. |
Et Haran mourut en présence de Térach, son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée. - |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Haran [02039] died [04191] before [06440] his father [01] Terah [08646] in the land [0776] of his nativity [04138], in Ur [0218] of the Chaldees [03778]. |
Et Haran engendra Lot. Et Haran mourut en la présence de Térakh, son père, au pays de sa naissance, à Ur des Chaldéens. - |
John Darby (French) |
| And Haran [02039] died [04191] before [06440] his father [01] Terah [08646] in the land [0776] of his nativity [04138], in Ur [0218] of the Chaldees [03778]. |
Harã morreu antes de seu pai Tera, na terra do seu nascimento, em Ur dos Caldeus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |