| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He was a mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]: wherefore [03651] it is said [0559], Even as Nimrod [05248] the mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]. |
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD. |
King James |
| He was a mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]: wherefore [03651] it is said [0559], Even as Nimrod [05248] the mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]. |
He was a mighty hunter before Jehovah: wherefore it is said, Like Nimrod a mighty hunter before Jehovah. |
American Standard |
| He was a mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]: wherefore [03651] it is said [0559], Even as Nimrod [05248] the mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]. |
He was a very great bowman, so that there is a saying, Like Nimrod, a very great bowman. |
Basic English |
| He was a mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]: wherefore [03651] it is said [0559], Even as Nimrod [05248] the mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]. |
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD. |
Updated King James |
| He was a mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]: wherefore [03651] it is said [0559], Even as Nimrod [05248] the mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]. |
he hath begun to be a hero in the land; he hath been a hero in hunting before Jehovah; therefore it is said, `As Nimrod the hero `in' hunting before Jehovah.' |
Young's Literal |
| He was a mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]: wherefore [03651] it is said [0559], Even as Nimrod [05248] the mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]. |
He was a mighty hunter before Jehovah; therefore it is said, As Nimrod, the mighty hunter before Jehovah! |
Darby |
| He was a mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]: wherefore [03651] it is said [0559], Even as Nimrod [05248] the mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]. |
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD. |
Webster |
| He was a mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]: wherefore [03651] it is said [0559], Even as Nimrod [05248] the mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]. |
He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, "Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh." |
World English |
| He was a mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]: wherefore [03651] it is said [0559], Even as Nimrod [05248] the mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]. |
And he was a stout hunter before the Lord. Hence came a proverb: Even as Nemrod the stout hunter before the Lord. |
Douay Rheims |
| He was a mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]: wherefore [03651] it is said [0559], Even as Nimrod [05248] the mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]. |
et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino |
Jerome's Vulgate |
| He was a mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]: wherefore [03651] it is said [0559], Even as Nimrod [05248] the mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]. |
He was a mighty hunter before the LORD. Therefore it is said, "Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD." |
Hebrew Names |
| He was a mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]: wherefore [03651] it is said [0559], Even as Nimrod [05248] the mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]. |
Este fué vigoroso cazador delante de Jehová; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He was a mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]: wherefore [03651] it is said [0559], Even as Nimrod [05248] the mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]. |
Este fue poderoso cazador delante del SEÑOR; por lo cual se dice: Así como Nimrod poderoso cazador delante del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He was a mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]: wherefore [03651] it is said [0559], Even as Nimrod [05248] the mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]. |
He was a mighty hunter before the LORD; therefore it is said, "Like Nimrod a mighty hunter before the LORD." |
New American Standard Bible© |
| He was a mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]: wherefore [03651] it is said [0559], Even as Nimrod [05248] the mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]. |
He was a mighty hunter before the Lord; therefore it is said, Like Nimrod, a mighty hunter before the Lord. |
Amplified Bible© |
| He was a mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]: wherefore [03651] it is said [0559], Even as Nimrod [05248] the mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]. |
Il fut un vaillant chasseur devant l`Éternel; c`est pourquoi l`on dit: Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He was a mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]: wherefore [03651] it is said [0559], Even as Nimrod [05248] the mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]. |
il fut un puissant chasseur devant l'Éternel; c'est pourquoi on dit: Comme Nimrod, puissant chasseur devant l'Éternel. |
John Darby (French) |
| He was a mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]: wherefore [03651] it is said [0559], Even as Nimrod [05248] the mighty [01368] hunter [06718] before [06440] the LORD [03068]. |
Ele era poderoso caçador diante do Senhor; pelo que se diz: Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |