| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Out of that land [0776] went forth [03318] Asshur [0804], and builded [01129] Nineveh [05210], and the city [05892] Rehoboth [07344], and Calah [03625], |
Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah, |
King James |
| Out of that land [0776] went forth [03318] Asshur [0804], and builded [01129] Nineveh [05210], and the city [05892] Rehoboth [07344], and Calah [03625], |
Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-ir, and Calah, |
American Standard |
| Out of that land [0776] went forth [03318] Asshur [0804], and builded [01129] Nineveh [05210], and the city [05892] Rehoboth [07344], and Calah [03625], |
From that land he went out into Assyria, building Nineveh with its wide streets and Calah, |
Basic English |
| Out of that land [0776] went forth [03318] Asshur [0804], and builded [01129] Nineveh [05210], and the city [05892] Rehoboth [07344], and Calah [03625], |
Out of that land went forth Asshur, and built Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah, |
Updated King James |
| Out of that land [0776] went forth [03318] Asshur [0804], and builded [01129] Nineveh [05210], and the city [05892] Rehoboth [07344], and Calah [03625], |
from that land he hath gone out to Asshur, and buildeth Nineveh, even the broad places of the city, and Calah, |
Young's Literal |
| Out of that land [0776] went forth [03318] Asshur [0804], and builded [01129] Nineveh [05210], and the city [05892] Rehoboth [07344], and Calah [03625], |
From that land went out Asshur, and built Nineveh, and Rehoboth-Ir, and Calah, |
Darby |
| Out of that land [0776] went forth [03318] Asshur [0804], and builded [01129] Nineveh [05210], and the city [05892] Rehoboth [07344], and Calah [03625], |
Out of that land went forth Ashur, and built Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah, |
Webster |
| Out of that land [0776] went forth [03318] Asshur [0804], and builded [01129] Nineveh [05210], and the city [05892] Rehoboth [07344], and Calah [03625], |
Out of that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah, |
World English |
| Out of that land [0776] went forth [03318] Asshur [0804], and builded [01129] Nineveh [05210], and the city [05892] Rehoboth [07344], and Calah [03625], |
Out of that land came forth Assur, and built Ninive, and the streets of the city, and Chale. |
Douay Rheims |
| Out of that land [0776] went forth [03318] Asshur [0804], and builded [01129] Nineveh [05210], and the city [05892] Rehoboth [07344], and Calah [03625], |
de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale |
Jerome's Vulgate |
| Out of that land [0776] went forth [03318] Asshur [0804], and builded [01129] Nineveh [05210], and the city [05892] Rehoboth [07344], and Calah [03625], |
Out of that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah, |
Hebrew Names |
| Out of that land [0776] went forth [03318] Asshur [0804], and builded [01129] Nineveh [05210], and the city [05892] Rehoboth [07344], and Calah [03625], |
De aquesta tierra salió Assur, y edificó á Nínive, y á Rehoboth, y á Calah, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Out of that land [0776] went forth [03318] Asshur [0804], and builded [01129] Nineveh [05210], and the city [05892] Rehoboth [07344], and Calah [03625], |
De esta tierra salió Assur, el cual edificó a Nínive, y a Rehobot, y a Cala, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Out of that land [0776] went forth [03318] Asshur [0804], and builded [01129] Nineveh [05210], and the city [05892] Rehoboth [07344], and Calah [03625], |
From that land he went forth into Assyria, and built Nineveh and Rehoboth-Ir and Calah, |
New American Standard Bible© |
| Out of that land [0776] went forth [03318] Asshur [0804], and builded [01129] Nineveh [05210], and the city [05892] Rehoboth [07344], and Calah [03625], |
Out of the land he [Nimrod] went forth into Assyria and built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah, |
Amplified Bible© |
| Out of that land [0776] went forth [03318] Asshur [0804], and builded [01129] Nineveh [05210], and the city [05892] Rehoboth [07344], and Calah [03625], |
De ce pays-là sortit Assur; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Out of that land [0776] went forth [03318] Asshur [0804], and builded [01129] Nineveh [05210], and the city [05892] Rehoboth [07344], and Calah [03625], |
De ce pays-là sortit Assur, et il bâtit Ninive, et Rehoboth-Ir, et Calakh, |
John Darby (French) |
| Out of that land [0776] went forth [03318] Asshur [0804], and builded [01129] Nineveh [05210], and the city [05892] Rehoboth [07344], and Calah [03625], |
Desta mesma terra saiu ele para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir, Calá, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |