| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number. |
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude. |
King James |
| Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number. |
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now Jehovah thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude. |
American Standard |
| Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number. |
Thy fathers [01] went down [03381] into Egypt [04714] with threescore and ten [07657] persons [05315]; and now the LORD [03068] thy God [0430] hath made [07760] thee as the stars [03556] of heaven [08064] for multitude [07230]. |
Strong Concordance |
| Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number. |
Your fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD your God has made you as the stars of heaven for multitude. |
Updated King James |
| Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number. |
with seventy persons did thy fathers go down to Egypt, and now hath Jehovah thy God made thee as stars of the heavens for multitude. |
Young's Literal |
| Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number. |
With seventy souls thy fathers went down into Egypt; and now Jehovah thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude. |
Darby |
| Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number. |
Thy fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude. |
Webster |
| Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number. |
Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now Yahweh your God has made you as the stars of the sky for multitude. |
World English |
| Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number. |
In seventy souls thy fathers went down into Egypt: and behold now the Lord thy God hath multiplied thee as the stars of heaven. |
Douay Rheims |
| Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number. |
in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli |
Jerome's Vulgate |
| Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number. |
Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the LORD your God has made you as the stars of the sky for multitude. |
Hebrew Names |
| Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number. |
Con setenta almas descendieron tus padres á Egipto; y ahora Jehová te ha hecho como las estrellas del cielo en multitud. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number. |
Con setenta almas descendieron tus padres a Egipto; y ahora el SEÑOR te ha hecho como las estrellas del cielo en multitud. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number. |
"Your fathers went down to Egypt seventy persons in all, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars of heaven. |
New American Standard Bible© |
| Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number. |
Your fathers went down to Egypt seventy persons in all, and now the Lord your God has made you as the stars of the heavens for multitude. |
Amplified Bible© |
| Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number. |
Tes pères descendirent en Égypte au nombre de soixante-dix personnes; et maintenant l`Éternel, ton Dieu, a fait de toi une multitude pareille aux étoiles des cieux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number. |
Tes pères sont descendus en Égypte au nombre de soixante-dix âmes; et maintenant l'Éternel, ton Dieu, t'a fait devenir comme les étoiles des cieux, en multitude. |
John Darby (French) |
| Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number. |
Com setenta almas teus pais desceram ao Egito; e agora o Senhor teu Deus te fez, em número, como as estrelas do céu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |