| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction. |
In the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the prince. |
King James |
| A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction. |
In the multitude of people is the king's glory; But in the want of people is the destruction of the prince. |
American Standard |
| A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction. |
In the multitude [07230] of people [05971] is the king's [04428] honour [01927]: but in the want [0657] of people [03816] is the destruction [04288] of the prince [07333]. |
Strong Concordance |
| A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction. |
In the multitude of people is the king's honour: but in the lack of people is the destruction of the prince. |
Updated King James |
| A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction. |
In the multitude of a people `is' the honour of a king, And in lack of people the ruin of a prince. |
Young's Literal |
| A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction. |
In the multitude of people is the king's glory; but in the lack of people is the ruin of a prince. |
Darby |
| A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction. |
In the multitude of people is the king's honor: but in the want of people is the destruction of the prince. |
Webster |
| A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction. |
In the multitude of people is the king's glory, but in the lack of people is the destruction of the prince. |
World English |
| A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction. |
In the multitude of people is the dignity of the king: and in the small number of people the dishonour of the prince. |
Douay Rheims |
| A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction. |
in multitudine populi dignitas regis et in paucitate plebis ignominia principis |
Jerome's Vulgate |
| A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction. |
In the multitude of people is the king's glory, but in the lack of people is the destruction of the prince. |
Hebrew Names |
| A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction. |
En la multitud de pueblo está la gloria del rey: Y en la falta de pueblo la flaqueza del príncipe. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction. |
En la multitud del pueblo está la gloria del rey; y en la falta del pueblo la flaqueza del príncipe. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction. |
In a multitude of people is a king's glory,
But in the dearth of people is a prince's ruin. |
New American Standard Bible© |
| A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction. |
In a multitude of people is the king's glory, but in a lack of people is the prince's ruin. |
Amplified Bible© |
| A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction. |
Quand le peuple est nombreux, c`est la gloire d`un roi; Quand le peuple manque, c`est la ruine du prince. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction. |
¶ La gloire d'un roi, c'est la multitude du peuple, mais dans le manque de peuple est la ruine d'un prince. |
John Darby (French) |
| A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction. |
Na multidão do povo está a glória do rei; mas na falta de povo está a ruína do príncipe. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |