| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion. |
For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one. |
King James |
| For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion. |
For vexation killeth the foolish man, And jealousy slayeth the silly one. |
American Standard |
| For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion. |
For wrath [03708] killeth [02026] the foolish man [0191], and envy [07068] slayeth [04191] the silly one [06601]. |
Strong Concordance |
| For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion. |
For wrath kills the foolish man, and envy slays the silly one. |
Updated King James |
| For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion. |
For provocation slayeth the perverse, And envy putteth to death the simple, |
Young's Literal |
| For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion. |
For vexation killeth the foolish man, and envy slayeth the simple. |
Darby |
| For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion. |
For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one. |
Webster |
| For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion. |
For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple. |
World English |
| For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion. |
Anger indeed killeth the foolish, and envy slayeth the little one. |
Douay Rheims |
| For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion. |
vere stultum interficit iracundia et parvulum occidit invidia |
Jerome's Vulgate |
| For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion. |
For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple. |
Hebrew Names |
| For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion. |
Es cierto que al necio la ira lo mata, Y al codicioso consume la envidia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion. |
Es cierto que al loco la ira lo mata, y al codicioso consume la envidia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion. |
"For anger slays the foolish man,
And jealousy kills the simple. |
New American Standard Bible© |
| For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion. |
For vexation and rage kill the foolish man; jealousy and indignation slay the simple. |
Amplified Bible© |
| For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion. |
L`insensé périt dans sa colčre, Le fou meurt dans ses emportements. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion. |
Car le chagrin fait mourir le sot, et la jalousie tue le simple. |
John Darby (French) |
| For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion. |
Pois a dor destrói o louco, e a inveja mata o tolo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |