| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly. |
He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong. |
King James |
| He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly. |
He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong. |
American Standard |
| He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly. |
He taketh [03920] the wise [02450] in their own craftiness [06193]: and the counsel [06098] of the froward [06617] is carried headlong [04116]. |
Strong Concordance |
| He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly. |
He takes the wise in their own craftiness: and the counsel of the perverse is carried headlong. |
Updated King James |
| He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly. |
Capturing the wise in their subtilty, And the counsel of wrestling ones was hastened, |
Young's Literal |
| He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly. |
He taketh the wise in their own craftiness; and the counsel of the wily is carried headlong: |
Darby |
| He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly. |
He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong. |
Webster |
| He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly. |
He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong. |
World English |
| He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly. |
Who catcheth the wise in their craftiness, and disappointeth the counsel of the wicked: |
Douay Rheims |
| He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly. |
qui adprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipat |
Jerome's Vulgate |
| He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly. |
He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong. |
Hebrew Names |
| He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly. |
Que prende á los sabios en la astucia de ellos, Y el consejo de los perversos es entontecido; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly. |
Que prende a los sabios en su astucia, y el consejo de sus adversarios es entontecido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly. |
"He captures the wise by their own shrewdness,
And the advice of the cunning is quickly thwarted. |
New American Standard Bible© |
| He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly. |
He catches the [so-called] wise in their own trickiness, and the counsel of the schemers is brought to a quick end. See: I Cor. 3:19, 20. |
Amplified Bible© |
| He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly. |
Il prend les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux sont renversés: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly. |
Il prend les sages dans leur ruse, et le conseil des astucieux est précipité: |
John Darby (French) |
| He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly. |
Ele apanha os sábios na sua própria astúcia, e o conselho dos perversos se precipita. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |