| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through. |
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent. |
King James |
| By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through. |
By his Spirit the heavens are garnished; His hand hath pierced the swift serpent. |
American Standard |
| By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through. |
By his spirit [07307] he hath garnished [08235] the heavens [08064]; his hand [03027] hath formed [02342] the crooked [01281] serpent [05175]. |
Strong Concordance |
| By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through. |
By his spirit he has garnished the heavens; his hand has formed the crooked serpent. |
Updated King James |
| By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through. |
By His Spirit the heavens He beautified, Formed hath His hand the fleeing serpent. |
Young's Literal |
| By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through. |
By his Spirit the heavens are adorned; his hand hath formed the fleeing serpent. |
Darby |
| By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through. |
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent. |
Webster |
| By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through. |
By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent. |
World English |
| By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through. |
His spirit hath adorned the heavens, and his obstetric hand brought forth the winding serpent. |
Douay Rheims |
| By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through. |
spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosus |
Jerome's Vulgate |
| By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through. |
By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent. |
Hebrew Names |
| By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through. |
Su espíritu adornó los cielos; Su mano crió la serpiente tortuosa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through. |
Su espíritu adornó los cielos; su mano creó la serpiente huidora. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through. |
"By His breath the heavens are cleared;
His hand has pierced the fleeing serpent. |
New American Standard Bible© |
| By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through. |
By His breath the heavens are garnished; His hand pierced the [swiftly] fleeing serpent. See: Ps. 33:6. |
Amplified Bible© |
| By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through. |
Son souffle donne au ciel la sérénité, Sa main transperce le serpent fuyard. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through. |
Par son Esprit le ciel est beau; sa main a formé le serpent fuyard. |
John Darby (French) |
| By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through. |
Pelo seu sopro ornou o céu; a sua mão traspassou a serpente veloz. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |