| Verse | Comparing Text |
| Ac 2:19 | And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke: |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke: | And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke: | King James |
| And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke: | And wonders will be seen in heaven, and signs on the earth, blood and fire and smoke: | Basic English |
| And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke: | And [2532] I will shew [1325] wonders [5059] in [1722] heaven [3772] above [507], and [2532] signs [4592] in [1909] the earth [1093] beneath [2736]; blood [129], and [2532] fire [4442], and [2532] vapour [822] of smoke [2586]: | Strong Concordance |
| And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke: | And I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke: | Updated King James |
| And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke: | and I will give wonders in the heaven above, and signs upon the earth beneath -- blood, and fire, and vapour of smoke, | Young's Literal |
| And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke: | And I will give wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of smoke: | Darby |
| And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke: | And I will show wonders in heaven above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and vapor of smoke. | Webster |
| And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke: | I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and billows of smoke. | World English |
| And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke: | And I will shew wonders in the heaven above, and signs on the earth beneath: blood and fire, and vapour of smoke. | Douay Rheims |
| And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke: | et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fumi | Jerome's Vulgate |
| And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke: | I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and billows of smoke. | Hebrew Names |
| And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke: | Y daré prodigios arriba en el cielo, Y señales abajo en la tierra, Sangre y fuego y vapor de humo: | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke: | Y daré prodigios arriba en el cielo, y señales abajo en la tierra, sangre y fuego y vapor de humo; | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke: | 'AND I WILL GRANT WONDERS IN THE SKY ABOVE AND SIGNS ON THE EARTH BELOW, BLOOD, AND FIRE, AND VAPOR OF SMOKE. |
New American Standard Bible© |
| And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke: | And I will show wonders in the sky above and signs on the earth beneath, blood and fire and smoking vapor; | Amplified Bible© |
| And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke: | Je ferai paraître des prodiges en haut dans le ciel et des miracles en bas sur la terre, Du sang, du feu, et une vapeur de fumée; | Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke: | et je montrerai des prodiges dans le ciel en haut, et des signes sur la terre en bas, du sang et du feu, et une vapeur de fumée; | John Darby (French) |
| And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke: | E mostrarei prodígios em cima no céu; e sinais embaixo na terra, sangue, fogo e vapor de fumaça. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |