| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back. |
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain; |
King James |
| Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back. |
Be the saviour of those who are given up to death, and do not keep back help from those who are slipping to destruction. |
Basic English |
| Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back. |
If thou forbear [02820] to deliver [05337] them that are drawn [03947] unto death [04194], and those that are ready [04131] to be slain [02027]; |
Strong Concordance |
| Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back. |
If you forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain; |
Updated King James |
| Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back. |
If `from' delivering those taken to death, And those slipping to the slaughter -- thou keepest back. |
Young's Literal |
| Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back. |
Deliver them that are taken forth unto death, and withdraw not from them that stagger to slaughter. |
Darby |
| Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back. |
If thou forbearest to deliver them that are drawn to death, and those that are ready to be slain; |
Webster |
| Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back. |
Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter! |
World English |
| Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back. |
Deliver them that are led to death: and those that are drawn to death forbear not to deliver. |
Douay Rheims |
| Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back. |
erue eos qui ducuntur ad mortem et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses |
Jerome's Vulgate |
| Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back. |
Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter! |
Hebrew Names |
| Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back. |
Si dejares de librar los que son tomados para la muerte, Y los que son llevados al degolladero; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back. |
Si dejares de librar los que son tomados para la muerte, y los que son llevados al degolladero; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back. |
Deliver those who are being taken away to death,
And those who are staggering to slaughter, Oh hold them back. |
New American Standard Bible© |
| Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back. |
Deliver those who are drawn away to death, and those who totter to the slaughter, hold them back [from their doom]. |
Amplified Bible© |
| Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back. |
Délivre ceux qu`on traîne à la mort, Ceux qu`on va égorger, sauve-les! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back. |
¶ Délivre ceux qui sont menés à la mort, et ne te retire pas de ceux qui chancellent vers une mort violente. |
John Darby (French) |
| Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back. |
Livra os que estão sendo levados à morte, detém os que vão tropeçando para a matança. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |