| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur; |
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur. |
King James |
| Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur; |
And these are the names of the men that shall stand with you. Of Reuben: Elizur the son of Shedeur. |
American Standard |
| Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur; |
These are the names of those who are to be your helpers: from Reuben, Elizur, the son of Shedeur; |
Basic English |
| Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur; |
And these are the names [08034] of the men [0582] that shall stand [05975] with you: of the tribe of Reuben [07205]; Elizur [0468] the son [01121] of Shedeur [07707]. |
Strong Concordance |
| Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur; |
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur. |
Updated King James |
| Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur; |
`And these `are' the names of the men who stand with you: `For Reuben -- Elizur son of Shedeur. |
Young's Literal |
| Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur; |
And these are the names of the men that shall stand with you: for Reuben, Elizur the son of Shedeur; |
Darby |
| Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur; |
And these are the names of the men that shall stand with you: Of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur. |
Webster |
| Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur; |
These are the names of the men who shall stand with you: Of Reuben: Elizur the son of Shedeur. |
World English |
| Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur; |
Whose names are these: Of Ruben, Elisur the son of Sedeur. |
Douay Rheims |
| Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur; |
quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur |
Jerome's Vulgate |
| Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur; |
These are the names of the men who shall stand with you: Of Reuben: Elizur the son of Shedeur. |
Hebrew Names |
| Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur; |
Y estos son los nombres de los varones que estarán con vosotros: De la tribu de Rubén, Elisur hijo de Sedeur. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur; |
Y éstos son los nombres de los varones que estarán con vosotros: De la tribu de Rubén, Elisur hijo de Sedeur. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur; |
"These then are the names of the men who shall stand with you: of Reuben, Elizur the son of Shedeur; |
New American Standard Bible© |
| Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur; |
And these are the names of the men who shall attend you: Of Reuben, Elizur son of Shedeur; |
Amplified Bible© |
| Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur; |
Voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous. Pour Ruben: Élitsur, fils de Schedéur; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur; |
Estes, pois, são os nomes dos homens que vos assistirão: de Rúben Elizur, filho de Sedeur; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |