| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères. |
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers. |
King James |
| Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères. |
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers' house. |
American Standard |
| Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères. |
And to give you help, take one man from every tribe, the head of his father's house. |
Basic English |
| Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères. |
And with you there shall be a man [0376] of every [0376] tribe [04294]; every one [0376] head [07218] of the house [01004] of his fathers [01]. |
Strong Concordance |
| Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères. |
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers. |
Updated King James |
| Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères. |
and with you there is a man for a tribe, each is a head to the house of his fathers. |
Young's Literal |
| Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères. |
And with you there shall be a man for every tribe, a man who is the head of his father's house. |
Darby |
| Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères. |
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers. |
Webster |
| Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères. |
With you there shall be a man of every tribe; everyone head of his fathers' house. |
World English |
| Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères. |
And there shall be with you the princes of the tribes, and of the houses in their kindreds, |
Douay Rheims |
| Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères. |
eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis |
Jerome's Vulgate |
| Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères. |
With you there shall be a man of every tribe; everyone head of his fathers' house. |
Hebrew Names |
| Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères. |
Y estará con vosotros un varón de cada tribu, cada uno cabeza de la casa de sus padres. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères. |
Y estarán con vosotros varones de cada tribu, cada uno cabeza de la casa de sus padres. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères. |
"With you, moreover, there shall be a man of each tribe, each one head of his father's household. |
New American Standard Bible© |
| Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères. |
And with you there shall be a man [to assist you] from each tribe, each being the head of his father's house. |
Amplified Bible© |
| Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères. |
Il y aura avec vous un homme par tribu, chef de la maison de ses pères. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères. |
Estará convosco de cada tribo um homem que seja cabeça da casa de seus pais. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |