Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Genesis 2:14 - John Darby (French)

Verse         Comparing Text
Ge 2:14 Et le nom de la troisième rivière est Hiddékel: c'est elle qui coule en avant vers Assur. Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate.

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
Et le nom de la troisième rivière est Hiddékel: c'est elle qui coule en avant vers Assur. Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate. And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates. King James
Et le nom de la troisième rivière est Hiddékel: c'est elle qui coule en avant vers Assur. Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate. And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is the Euphrates. American Standard
Et le nom de la troisième rivière est Hiddékel: c'est elle qui coule en avant vers Assur. Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate. And the name of the third river is Tigris, which goes to the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates. Basic English
Et le nom de la troisième rivière est Hiddékel: c'est elle qui coule en avant vers Assur. Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate. And the name [08034] of the third [07992] river [05104] is Hiddekel [02313]: that is it which goeth toward [01980] the east [06926] of Assyria [0804]. And the fourth [07243] river [05104] is Euphrates [06578]. Strong Concordance
Et le nom de la troisième rivière est Hiddékel: c'est elle qui coule en avant vers Assur. Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate. And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goes toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates. Updated King James
Et le nom de la troisième rivière est Hiddékel: c'est elle qui coule en avant vers Assur. Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate. and the name of the third river `is' Hiddekel, it `is' that which is going east of Asshur; and the fourth river is Phrat. Young's Literal
Et le nom de la troisième rivière est Hiddékel: c'est elle qui coule en avant vers Assur. Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate. And the name of the third river is Hiddekel: that is it which flows forward toward Asshur. And the fourth river, that is Euphrates. Darby
Et le nom de la troisième rivière est Hiddékel: c'est elle qui coule en avant vers Assur. Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate. And the name of the third river is Hiddekel: which floweth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates. Webster
Et le nom de la troisième rivière est Hiddékel: c'est elle qui coule en avant vers Assur. Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate. The name of the third river is Hiddekel: this is the one which flows in front of Assyria. The fourth river is the Euphrates. World English
Et le nom de la troisième rivière est Hiddékel: c'est elle qui coule en avant vers Assur. Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate. And the name of the third river is Tigris: the same passeth along by the Assyrians. And the fourth river is Euphrates. Douay Rheims
Et le nom de la troisième rivière est Hiddékel: c'est elle qui coule en avant vers Assur. Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate. nomen vero fluminis tertii Tigris ipse vadit contra Assyrios fluvius autem quartus ipse est Eufrates Jerome's Vulgate
Et le nom de la troisième rivière est Hiddékel: c'est elle qui coule en avant vers Assur. Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate. The name of the third river is Hiddekel: this is the one which flows in front of Assyria. The fourth river is the Euphrates. Hebrew Names
Et le nom de la troisième rivière est Hiddékel: c'est elle qui coule en avant vers Assur. Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate. Y el nombre del tercer río es Hiddekel: éste es el que va delante de Asiria. Y el cuarto río es el Eufrates. Reina Valera - 1909 (Spanish)
Et le nom de la troisième rivière est Hiddékel: c'est elle qui coule en avant vers Assur. Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate. Y el nombre del tercer río es Hidekel; éste es el que va hacia el oriente de Asiria. Y el cuarto río es el Eufrates. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
Et le nom de la troisième rivière est Hiddékel: c'est elle qui coule en avant vers Assur. Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate. The name of the third river is Tigris; it flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates. New American Standard Bible©
Et le nom de la troisième rivière est Hiddékel: c'est elle qui coule en avant vers Assur. Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate. The third river is named Hiddekel [the Tigris]; it is the one flowing east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates. Amplified Bible©
Et le nom de la troisième rivière est Hiddékel: c'est elle qui coule en avant vers Assur. Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate. Le nom du troisième est Hiddékel; c`est celui qui coule à l`orient de l`Assyrie. Le quatrième fleuve, c`est l`Euphrate. Louis Segond - 1910 (French)
Et le nom de la troisième rivière est Hiddékel: c'est elle qui coule en avant vers Assur. Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate. O nome do terceiro rio é Tigre: este é o que corre pelo oriente da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top