| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. |
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden: |
King James |
| La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. |
And the woman said unto the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat: |
American Standard |
| La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. |
And the woman said, We may take of the fruit of the trees in the garden: |
Basic English |
| La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. |
And the woman [0802] said [0559] unto the serpent [05175], We may eat [0398] of the fruit [06529] of the trees [06086] of the garden [01588]: |
Strong Concordance |
| La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. |
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden: |
Updated King James |
| La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. |
And the woman saith unto the serpent, `Of the fruit of the trees of the garden we do eat, |
Young's Literal |
| La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. |
And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden; |
Darby |
| La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. |
And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden: |
Webster |
| La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. |
The woman said to the serpent, "Of the fruit of the trees of the garden we may eat, |
World English |
| La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. |
And the woman answered him, saying: Of the fruit of the trees that are in paradise we do eat: |
Douay Rheims |
| La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. |
cui respondit mulier de fructu lignorum quae sunt in paradiso vescemur |
Jerome's Vulgate |
| La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. |
The woman said to the serpent, "Of the fruit of the trees of the garden we may eat, |
Hebrew Names |
| La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. |
Y la mujer respondió á la serpiente: Del fruto de los árboles del huerto comemos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. |
Y la mujer respondió a la serpiente: Del fruto de los árboles del huerto comemos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. |
The woman said to the serpent, "From the fruit of the trees of the garden we may eat; |
New American Standard Bible© |
| La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. |
And the woman said to the serpent, We may eat the fruit from the trees of the garden, |
Amplified Bible© |
| La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. |
Et la femme dit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin; |
John Darby (French) |
| La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. |
Respondeu a mulher ŕ serpente: Do fruto das árvores do jardim podemos comer, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |