| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs. |
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field; |
King James |
| il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs. |
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field; |
American Standard |
| il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs. |
Thorns and waste plants will come up, and the plants of the field will be your food; |
Basic English |
| il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs. |
Thorns also [06975] and thistles [01863] shall it bring forth [06779] to thee; and thou shalt eat [0398] the herb [06212] of the field [07704]; |
Strong Concordance |
| il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs. |
Thorns also and thistles shall it bring forth to you; and you shall eat the herb of the field; |
Updated King James |
| il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs. |
and thorn and bramble it doth bring forth to thee, and thou hast eaten the herb of the field; |
Young's Literal |
| il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs. |
and thorns and thistles shall it yield thee; and thou shalt eat the herb of the field. |
Darby |
| il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs. |
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field; |
Webster |
| il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs. |
It will yield thorns and thistles to you; and you will eat the herb of the field. |
World English |
| il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs. |
Thorns and thistles shall it bring forth to thee; and thou eat the herbs of the earth. |
Douay Rheims |
| il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs. |
spinas et tribulos germinabit tibi et comedes herbas terrae |
Jerome's Vulgate |
| il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs. |
It will yield thorns and thistles to you; and you will eat the herb of the field. |
Hebrew Names |
| il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs. |
Espinos y cardos te producirá, y comerás hierba del campo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs. |
espinos y cardos te producirá, y comerás hierba del campo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs. |
"Both thorns and thistles it shall grow for you;
And you will eat the plants of the field; |
New American Standard Bible© |
| il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs. |
Thorns also and thistles shall it bring forth for you, and you shall eat the plants of the field. |
Amplified Bible© |
| il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs. |
Et il te fera germer des épines et des ronces, et tu mangeras l'herbe des champs. |
John Darby (French) |
| il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs. |
Ela te produzirá espinhos e abrolhos; e comerás das ervas do campo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |