| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Neither is He served by human hands, as though He lacked anything, for it is He Himself Who gives life and breath and all things to all [people]. Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 42:5.] |
Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things; |
King James |
| Neither is He served by human hands, as though He lacked anything, for it is He Himself Who gives life and breath and all things to all [people]. Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 42:5.] |
neither is he served by men's hands, as though he needed anything, seeing he himself giveth to all life, and breath, and all things; |
American Standard |
| Neither is He served by human hands, as though He lacked anything, for it is He Himself Who gives life and breath and all things to all [people]. Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 42:5.] |
And he is not dependent on the work of men's hands, as if he had need of anything, for he himself gives to all life and breath and all things; |
Basic English |
| Neither is He served by human hands, as though He lacked anything, for it is He Himself Who gives life and breath and all things to all [people]. Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 42:5.] |
Neither [3761] is worshipped [2323] with [5259] men's [444] hands [5495], as though he needed [4326] any thing [5100], seeing he [846] giveth [1325] to all [3956] life [2222], and [2532] breath [4157], and [2596] all things [3956]; |
Strong Concordance |
| Neither is He served by human hands, as though He lacked anything, for it is He Himself Who gives life and breath and all things to all [people]. Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 42:5.] |
Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he gives to all life, and breath, and all things; |
Updated King James |
| Neither is He served by human hands, as though He lacked anything, for it is He Himself Who gives life and breath and all things to all [people]. Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 42:5.] |
neither by the hands of men is He served -- needing anything, He giving to all life, and breath, and all things; |
Young's Literal |
| Neither is He served by human hands, as though He lacked anything, for it is He Himself Who gives life and breath and all things to all [people]. Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 42:5.] |
nor is served by men's hands as needing something, himself giving to all life and breath and all things; |
Darby |
| Neither is He served by human hands, as though He lacked anything, for it is He Himself Who gives life and breath and all things to all [people]. Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 42:5.] |
Neither is worshiped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things; |
Webster |
| Neither is He served by human hands, as though He lacked anything, for it is He Himself Who gives life and breath and all things to all [people]. Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 42:5.] |
neither is he served by men's hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath, and all things. |
World English |
| Neither is He served by human hands, as though He lacked anything, for it is He Himself Who gives life and breath and all things to all [people]. Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 42:5.] |
Neither is he served with men's hands, as though he needed any thing; seeing it is he who giveth to all life, and breath, and all things: |
Douay Rheims |
| Neither is He served by human hands, as though He lacked anything, for it is He Himself Who gives life and breath and all things to all [people]. Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 42:5.] |
nec manibus humanis colitur indigens aliquo cum ipse det omnibus vitam et inspirationem et omnia |
Jerome's Vulgate |
| Neither is He served by human hands, as though He lacked anything, for it is He Himself Who gives life and breath and all things to all [people]. Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 42:5.] |
neither is he served by men's hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath, and all things. |
Hebrew Names |
| Neither is He served by human hands, as though He lacked anything, for it is He Himself Who gives life and breath and all things to all [people]. Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 42:5.] |
Ni es honrado con manos de hombres, necesitado de algo; pues él da á todos vida, y respiración, y todas las cosas; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Neither is He served by human hands, as though He lacked anything, for it is He Himself Who gives life and breath and all things to all [people]. Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 42:5.] |
ni es honrado con manos de hombres, necesitado de algo; pues él da a todos vida, y respiración, y todas las cosas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Neither is He served by human hands, as though He lacked anything, for it is He Himself Who gives life and breath and all things to all [people]. Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 42:5.] |
nor is He served by human hands, as though He needed anything, since He Himself gives to all people life and breath and all things; |
New American Standard Bible© |
| Neither is He served by human hands, as though He lacked anything, for it is He Himself Who gives life and breath and all things to all [people]. Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 42:5.] |
il n`est point servi par des mains humaines, comme s`il avait besoin de quoi que ce soit, lui qui donne à tous la vie, la respiration, et toutes choses. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Neither is He served by human hands, as though He lacked anything, for it is He Himself Who gives life and breath and all things to all [people]. Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 42:5.] |
et il n'est pas servi par des mains d'hommes, comme s'il avait besoin de quelque chose, lui qui donne à tous la vie et la respiration et toutes choses; |
John Darby (French) |
| Neither is He served by human hands, as though He lacked anything, for it is He Himself Who gives life and breath and all things to all [people]. Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 42:5.] |
nem tampouco é servido por mãos humanas, como se necessitasse de alguma coisa; pois ele mesmo é quem dá a todos a vida, a respiração e todas as coisas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |