| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death. |
There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death. |
King James |
| There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death. |
There is a way which seemeth right unto a man, But the end thereof are the ways of death. |
American Standard |
| There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death. |
There is a way which seems straight before a man, but its end is the ways of death. |
Basic English |
| There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death. |
There is [03426] a way [01870] that seemeth right [03477] unto [06440] a man [0376], but the end [0319] thereof are the ways [01870] of death [04194]. |
Strong Concordance |
| There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death. |
There is a way that seems right unto a man, but the end thereof are the ways of death. |
Updated King James |
| There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death. |
There is a way right before a man, And its latter end -- ways of death. |
Young's Literal |
| There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death. |
There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof is the ways of death. |
Darby |
| There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death. |
There is a way that seemeth right to a man, but the end of it is the ways of death. |
Webster |
| There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death. |
There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death. |
World English |
| There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death. |
There is a way that seemeth to a man right: and the ends thereof lead to death. |
Douay Rheims |
| There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death. |
est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad mortem |
Jerome's Vulgate |
| There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death. |
There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death. |
Hebrew Names |
| There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death. |
Hay camino que parece derecho al hombre, Mas su salida son caminos de muerte. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death. |
Hay camino que es derecho al parecer del hombre, mas su salida son caminos de muerte. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death. |
There is a way which seems right to a man,
But its end is the way of death. |
New American Standard Bible© |
| There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death. |
Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c`est la voie de la mort. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death. |
¶ Il y a telle voie qui semble droite à un homme, mais des voies de mort en sont la fin. |
John Darby (French) |
| There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death. |
Há um caminho que ao homem parece direito, mas o fim dele conduz à morte. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |