| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty. |
King James |
| "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
I am the Alpha and the Omega, saith the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty. |
American Standard |
| "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
I am the First and the Last, says the Lord God who is and was and is to come, the Ruler of all. |
Basic English |
| "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
I [1473] am [1510] Alpha [1] and [2532] Omega [5598], the beginning [746] and [2532] the ending [5056], saith [3004] the Lord [2962], which [3588] is [5607] [3801], and [2532] which [3588] was [2258] [3801], and [2532] which [3588] is to come [2064] [3801], the Almighty [3841]. |
Strong Concordance |
| "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, says the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty. |
Updated King James |
| "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
`I am the Alpha and the Omega, beginning and end, saith the Lord, who is, and who was, and who is coming -- the Almighty.' |
Young's Literal |
| "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
I am the Alpha and the Omega, saith the Lord God, he who is, and who was, and who is to come, the Almighty. |
Darby |
| "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, who is, and who was, and who is to come, the Almighty. |
Webster |
| "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
"I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, {TR omits "God"} "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
World English |
| "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, saith the Lord God, who is, and who was, and who is to come, the Almighty. |
Douay Rheims |
| "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
ego sum $A& et $W& principium et finis dicit Dominus Deus qui est et qui erat et qui venturus est Omnipotens |
Jerome's Vulgate |
| "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
"I am the Alef and the Tav," says the Lord God, {TR omits "God"} "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
Hebrew Names |
| "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
Yo soy el Alpha y la Omega, principio y fin, dice el Señor, que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
YO SOY el Alfa y la Omega: principio y fin, dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End, says the Lord God, He Who is and Who was and Who is to come, the Almighty (the Ruler of all). See: Isa. 9:6. |
Amplified Bible© |
| "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
Je suis l`alpha et l`oméga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui était, et qui vient, le Tout Puissant. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
Moi, je suis l'alpha et l'oméga, dit le *Seigneur Dieu, celui qui est, et qui était, et qui vient, le Tout-puissant. |
John Darby (French) |
| "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
Eu sou o Alfa e o èmega, diz o Senhor Deus, aquele que é, e que era, e que há de vir, o Todo-Poderoso. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |