| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| "Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man." |
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man. |
King James |
| "Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man." |
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man. |
American Standard |
| "Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man." |
The shame of your unclothed condition will be seen by all: I will give punishment without mercy, |
Basic English |
| "Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man." |
Thy nakedness [06172] shall be uncovered [01540], yea, thy shame [02781] shall be seen [07200]: I will take [03947] vengeance [05359], and I will not meet [06293] thee as a man [0120]. |
Strong Concordance |
| "Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man." |
Your nakedness shall be uncovered, yea, your shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet you as a man. |
Updated King James |
| "Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man." |
Revealed is thy nakedness, yea, seen is thy reproach, Vengeance I take, and I meet not a man. |
Young's Literal |
| "Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man." |
thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen. I will take vengeance, and I will meet none to stay me. ... |
Darby |
| "Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man." |
Thy nakedness shall be uncovered, yes, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man. |
Webster |
| "Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man." |
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man." |
World English |
| "Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man." |
Thy nakedness shall be discovered, and thy shame shall be seen: I will take vengeance, and no man shall resist me. |
Douay Rheims |
| "Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man." |
revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo |
Jerome's Vulgate |
| "Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man." |
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man." |
Hebrew Names |
| "Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man." |
Descubierta será tu vergüenza, y tu deshonor será visto: tomaré venganza, y no encontraré hombre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| "Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man." |
Será descubierta tu vergüenza, y tu deshonor será visto; tomaré venganza, y no ayudaré a hombre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| "Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man." |
Your nakedness shall be exposed, and your shame shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no man [none I encounter will be able to resist Me], |
Amplified Bible© |
| "Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man." |
Ta nudité sera découverte, Et ta honte sera vue. J`exercerai ma vengeance, Je n`épargnerai personne. - |
Louis Segond - 1910 (French) |
| "Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man." |
ta nudité sera découverte; oui, ta honte sera vue. Je tirerai vengeance, et je ne rencontrerai personne qui m'arrête... |
John Darby (French) |
| "Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man." |
A tua nudez será descoberta, e ver-se-á o teu opróbrio; tomarei vingança, e não pouparei a homem algum. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |