| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it. |
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it. |
King James |
| then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it. |
and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it. |
American Standard |
| then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it. |
And the dust goes back to the earth as it was, and the spirit goes back to God who gave it. |
Basic English |
| then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it. |
Then shall the dust [06083] return [07725] to the earth [0776] as it was: and the spirit [07307] shall return [07725] unto God [0430] who gave [05414] it. |
Strong Concordance |
| then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it. |
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it. |
Updated King James |
| then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it. |
And the dust returneth to the earth as it was, And the spirit returneth to God who gave it. |
Young's Literal |
| then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it. |
and the dust return to the earth as it was, and the spirit return unto God who gave it. |
Darby |
| then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it. |
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return to God who gave it. |
Webster |
| then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it. |
and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it. |
World English |
| then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it. |
And the dust return into its earth, from whence it was, and the spirit return to God, who gave it. |
Douay Rheims |
| then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it. |
et revertatur pulvis in terram suam unde erat et spiritus redeat ad Deum qui dedit illum |
Jerome's Vulgate |
| then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it. |
and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it. |
Hebrew Names |
| then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it. |
Y el polvo se torne á la tierra, como era, y el espíritu se vuelva á Dios que lo dió. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it. |
y el polvo se torne a la tierra, como era antes, y el espíritu se vuelva a Dios que lo dio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it. |
Then shall the dust [out of which God made man's body] return to the earth as it was, and the spirit shall return to God Who gave it. |
Amplified Bible© |
| then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it. |
avant que la poussičre retourne ŕ la terre, comme elle y était, et que l`esprit retourne ŕ Dieu qui l`a donné. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it. |
et que la poussičre retourne ŕ la terre, comme elle y avait été, et que l'esprit retourne ŕ Dieu qui l'a donné. |
John Darby (French) |
| then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it. |
e o pó volte para a terra como o era, e o espírito volte a Deus que o deu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |