| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| "Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, |
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men, |
King James |
| "Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, |
In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men, |
American Standard |
| "Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, |
In troubled thoughts from visions of the night, when deep sleep comes on men, |
Basic English |
| "Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, |
In thoughts [05587] from the visions [02384] of the night [03915], when deep sleep [08639] falleth [05307] on men [0582], |
Strong Concordance |
| "Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, |
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men, |
Updated King James |
| "Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, |
In thoughts from visions of the night, In the falling of deep sleep on men, |
Young's Literal |
| "Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, |
In thoughts from visions of the night, when deep sleep falleth on men: -- |
Darby |
| "Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, |
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men. |
Webster |
| "Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, |
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men, |
World English |
| "Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, |
In the horror of a vision by night, when deep sleep is wont to hold men, |
Douay Rheims |
| "Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, |
in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines |
Jerome's Vulgate |
| "Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, |
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men, |
Hebrew Names |
| "Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, |
En imaginaciones de visiones nocturnas, Cuando el sueño cae sobre los hombres, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| "Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, |
En imaginaciones de visiones nocturnas, cuando el sueño cae sobre los hombres, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| "Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, |
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men, |
Amplified Bible© |
| "Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, |
Au moment où les visions de la nuit agitent la pensée, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| "Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, |
Au milieu des pensées que font naître les visions de la nuit, quand un sommeil profond tombe sur les hommes, |
John Darby (French) |
| "Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, |
Entre pensamentos nascidos de visões noturnas, quando cai sobre os homens o sono profundo, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |