| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| "Can you lead forth a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites? |
Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons? |
King James |
| "Can you lead forth a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites? |
Canst thou lead forth the Mazzaroth in their season? Or canst thou guide the Bear with her train? |
American Standard |
| "Can you lead forth a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites? |
Do you make Mazzaroth come out in its right time, or are the Bear and its children guided by you? |
Basic English |
| "Can you lead forth a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites? |
Canst thou bring forth [03318] Mazzaroth [04216] in his season [06256]? or canst thou guide [05148] Arcturus [05906] with his sons [01121]? |
Strong Concordance |
| "Can you lead forth a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites? |
Can you bring forth Mazzaroth in his season? or can you guide Arcturus with his sons? |
Updated King James |
| "Can you lead forth a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites? |
Dost thou bring out Mazzaroth in its season? And Aysh for her sons dost thou comfort? |
Young's Literal |
| "Can you lead forth a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites? |
Dost thou bring forth the constellations each in its season? or dost thou guide the Bear with her sons? |
Darby |
| "Can you lead forth a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites? |
Canst thou bring forth Mazzaroth in its season? or canst thou guide Arcturus with its sons? |
Webster |
| "Can you lead forth a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites? |
Can you lead forth the constellations in their season? Or can you guide the Bear with her cubs? |
World English |
| "Can you lead forth a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites? |
Canst thou bring forth the day star in its time, and make the evening star to rise upon the children of the earth? |
Douay Rheims |
| "Can you lead forth a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites? |
numquid producis luciferum in tempore suo et vesperum super filios terrae consurgere facis |
Jerome's Vulgate |
| "Can you lead forth a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites? |
Can you lead forth the constellations in their season? Or can you guide the Bear with her cubs? |
Hebrew Names |
| "Can you lead forth a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites? |
¿Sacarás tú á su tiempo los signos de los cielos, O guiarás el Arcturo con sus hijos? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| "Can you lead forth a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites? |
¿Sacarás tú a su tiempo los signos de los cielos, o guiarás el Arcturo con sus hijos? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| "Can you lead forth a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites? |
Can you lead forth the signs of the zodiac in their season? Or can you guide [the stars of] the Bear with her young? |
Amplified Bible© |
| "Can you lead forth a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites? |
Fais-tu paraître en leur temps les signes du zodiaque, Et conduis-tu la Grande Ourse avec ses petits? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| "Can you lead forth a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites? |
Fais-tu sortir les signes du zodiaque en leurs saisons, et mènes-tu la grande Ourse avec ses filles? |
John Darby (French) |
| "Can you lead forth a constellation in its season, And guide the Bear with her satellites? |
Ou fazer sair as constelações a seu tempo, e guiar a ursa com seus filhos? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |