| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| "Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth? |
By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth? |
King James |
| "Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth? |
By what way is the light parted, Or the east wind scattered upon the earth? |
American Standard |
| "Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth? |
Which is the way to the place where the wind is measured out, and the east wind sent out over the earth? |
Basic English |
| "Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth? |
By what [0335] way [01870] is the light [0216] parted [02505], which scattereth [06327] the east wind [06921] upon the earth [0776]? |
Strong Concordance |
| "Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth? |
By what way is the light parted, which scatters the east wind upon the earth? |
Updated King James |
| "Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth? |
Where `is' this, the way light is apportioned? It scattereth an east wind over the earth. |
Young's Literal |
| "Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth? |
By what way is the light parted, and the east wind scattered upon the earth? |
Darby |
| "Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth? |
By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth? |
Webster |
| "Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth? |
By what way is the lightning distributed, or the east wind scattered on the earth? |
World English |
| "Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth? |
By what way is the light spread, and heat divided upon the earth? |
Douay Rheims |
| "Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth? |
per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terram |
Jerome's Vulgate |
| "Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth? |
By what way is the lightning distributed, or the east wind scattered on the earth? |
Hebrew Names |
| "Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth? |
¿Por qué camino se reparte la luz, Y se esparce el viento solano sobre la tierra? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| "Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth? |
¿Cuál sea el camino por donde se reparte la luz; por donde se esparce el viento solano sobre la tierra? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| "Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth? |
By what way is the light distributed, or the east wind spread over the earth? |
Amplified Bible© |
| "Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth? |
Par quel chemin la lumière se divise-t-elle, Et le vent d`orient se répand-il sur la terre? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| "Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth? |
Par quel chemin se distribue la lumière, et le vent d'orient se répand-il sur la terre? |
John Darby (French) |
| "Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth? |
Onde está o caminho para o lugar em que se reparte a luz, e se espalha o vento oriental sobre a terra? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |