| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| "Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant. |
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things. |
King James |
| "Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant. |
Every moving thing that liveth shall be food for you; As the green herb have I given you all. |
American Standard |
| "Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant. |
Every living and moving thing will be food for you; I give them all to you as before I gave you all green things. |
Basic English |
| "Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant. |
Every moving thing [07431] that liveth [02416] shall be meat [0402] for you; even as the green [03418] herb [06212] have I given [05414] you all things. |
Strong Concordance |
| "Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant. |
Every moving thing that lives shall be food for you; even as the green herb have I given you all things. |
Updated King James |
| "Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant. |
Every creeping thing that is alive, to you it is for food; as the green herb I have given to you the whole; |
Young's Literal |
| "Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant. |
Every moving thing that liveth shall be food for you: as the green herb I give you everything. |
Darby |
| "Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant. |
Every moving thing that liveth shall be food for you; even as the green herb have I given you all things: |
Webster |
| "Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant. |
Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you. |
World English |
| "Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant. |
And every thing that moveth and liveth shall be meat for you: even as the green herbs have I delivered them all to you: |
Douay Rheims |
| "Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant. |
et omne quod movetur et vivit erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omnia |
Jerome's Vulgate |
| "Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant. |
Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you. |
Hebrew Names |
| "Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant. |
Todo lo que se mueve y vive, os será para mantenimiento: así como las legumbres y hierbas, os lo he dado todo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| "Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant. |
Todo lo que se mueve, que es vivo, os será para mantenimiento; así como la verdura de hierba, os lo he dado todo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| "Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant. |
Every moving thing that lives shall be food for you; and as I gave you the green vegetables and plants, I give you everything. |
Amplified Bible© |
| "Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant. |
Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture: je vous donne tout cela comme l`herbe verte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| "Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant. |
Tout ce qui se meut et qui est vivant vous sera pour nourriture; comme l'herbe verte, je vous donne tout. |
John Darby (French) |
| "Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant. |
Tudo quanto se move e vive vos servirá de mantimento, bem como a erva verde; tudo vos tenho dado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |