| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación. |
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation. |
King James |
| Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación. |
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation. |
American Standard |
| Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación. |
Then Joseph came to his end, and all his brothers, and all that generation. |
Basic English |
| Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación. |
And Joseph [03130] died [04191], and all his brethren [0251], and all that generation [01755]. |
Strong Concordance |
| Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación. |
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation. |
Updated King James |
| Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación. |
And Joseph dieth, and all his brethren, and all that generation; |
Young's Literal |
| Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación. |
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation. |
Darby |
| Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación. |
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation. |
Webster |
| Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación. |
Joseph died, as did all his brothers, and all that generation. |
World English |
| Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación. |
After he was dead, and all his brethren, and all that generation, |
Douay Rheims |
| Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación. |
quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione illa |
Jerome's Vulgate |
| Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación. |
Joseph died, as did all his brothers, and all that generation. |
Hebrew Names |
| Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación. |
Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación. |
Joseph died, and all his brothers and all that generation. |
New American Standard Bible© |
| Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación. |
Then Joseph died, and all his brothers and all that generation. |
Amplified Bible© |
| Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación. |
Joseph mourut, ainsi que tous ses frčres et toute cette génération-lŕ. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación. |
Et Joseph mourut, et tous ses frčres, et toute cette génération-lŕ. |
John Darby (French) |
| Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación. |
Morreu, pois, José, e todos os seus irmăos, e toda aquela geraçăo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |