Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world. |
King James |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
While as yet he had not made the earth, nor the fields, Nor the beginning of the dust of the world. |
American Standard |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
When he had not made the earth or the fields or the dust of the world. |
Basic English |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
While as yet he had not made [06213] the earth [0776], nor the fields [02351], nor the highest part [07218] of the dust [06083] of the world [08398]. |
Strong Concordance |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
While yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world. |
Updated King James |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
While He had not made the earth, and out-places, And the top of the dusts of the world. |
Young's Literal |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
Darby |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world. |
Webster |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
World English |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
He had not yet made the earth, nor the rivers, nor the poles of the world. |
Douay Rheims |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terrae |
Jerome's Vulgate |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
No había aún hecho la tierra, ni las campiñas, Ni el principio del polvo del mundo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
no había aún hecho la tierra, ni las campiñas, ni el principio del polvo del mundo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
While He had not yet made the earth and the fields, Nor the first dust of the world. |
New American Standard Bible© |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
While as yet He had not made the land or the fields or the first of the dust of the earth. |
Amplified Bible© |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
Il n`avait encore fait ni la terre, ni les campagnes, Ni le premier atome de la poussière du monde. |
Louis Segond - 1910 (French) |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
lorsqu'il n'avait pas encore fait la terre et les campagnes, et le commencement de la poussière du monde. |
John Darby (French) |
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world. |
quando ele ainda não tinha feito a terra com seus campos, nem sequer o princípio do pó do mundo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |