| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. |
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man. |
King James |
| The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. |
For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man. |
American Standard |
| The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. |
For it is not right for a man to have his head covered, because he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man. |
Basic English |
| The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. |
For [1063] a man [435] indeed [3303] ought [3784] not [3756] to cover [2619] his head [2776], forasmuch as he is [5225] the image [1504] and [2532] glory [1391] of God [2316]: but [1161] the woman [1135] is [2076] the glory [1391] of the man [435]. |
Strong Concordance |
| The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. |
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man. |
Updated King James |
| The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. |
for a man, indeed, ought not to cover the head, being the image and glory of God, and a woman is the glory of a man, |
Young's Literal |
| The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. |
For man indeed ought not to have his head covered, being God's image and glory; but woman is man's glory. |
Darby |
| The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. |
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man. |
Webster |
| The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. |
For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man. |
World English |
| The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. |
vir quidem non debet velare caput quoniam imago et gloria est Dei mulier autem gloria viri est |
Jerome's Vulgate |
| The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. |
For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man. |
Hebrew Names |
| The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. |
Porque el varón no ha de cubrir la cabeza, porque es imagen y gloria de Dios: mas la mujer es gloria del varón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. |
Porque el varón no ha de cubrir la cabeza, porque es imagen y gloria de Dios; mas la mujer es gloria del varón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. |
For a man ought not to have his head covered, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man. |
New American Standard Bible© |
| The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. |
For a man ought not to wear anything on his head [in church], for he is the image and [reflected] glory of God [his function of government reflects the majesty of the divine Rule]; but woman is [the expression of] man's glory (majesty, preeminence). See: Gen. 1:26. |
Amplified Bible© |
| The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. |
L`homme ne doit pas se couvrir la tête, puisqu`il est l`image et la gloire de Dieu, tandis que la femme est la gloire de l`homme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. |
Car l'homme, étant l'image et la gloire de Dieu, ne doit pas se couvrir la tête; mais la femme est la gloire de l'homme. |
John Darby (French) |
| The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. |
Pois o homem, na verdade, não deve cobrir a cabeça, porque é a imagem e glória de Deus; mas a mulher é a glória do homem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |