Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Matthew 13:26 - Douay Rheims

Verse         Comparing Text
Mt 13:26 And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle.

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle. But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. King James
And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle. But when the blade sprang up and brought forth fruit, then appeared the tares also. American Standard
And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle. But when the green stem came up and gave fruit, the evil plants were seen at the same time. Basic English
And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle. But [1161] when [3753] the blade [5528] was sprung up [985], and [2532] brought forth [4160] fruit [2590], then [5119] appeared [5316] the tares [2215] also [2532]. Strong Concordance
And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle. But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. Updated King James
And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle. and when the herb sprang up, and yielded fruit, then appeared also the darnel. Young's Literal
And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle. But when the blade shot up and produced fruit, then appeared the darnel also. Darby
And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle. But when the blade had sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. Webster
And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle. But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel weeds appeared also. World English
And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle. cum autem crevisset herba et fructum fecisset tunc apparuerunt et zizania Jerome's Vulgate
And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle. But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel weeds appeared also. Hebrew Names
And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle. Y como la hierba salió é hizo fruto, entonces apareció también la cizaña. Reina Valera - 1909 (Spanish)
And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle. Y cuando salió en hierba e hizo fruto, entonces apareció también la cizaña. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle. "But when the wheat sprouted and bore grain, then the tares became evident also. New American Standard Bible©
And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle. So when the plants sprouted and formed grain, the darnel (weeds) appeared also. Amplified Bible©
And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle. Lorsque l`herbe eut poussé et donné du fruit, l`ivraie parut aussi. Louis Segond - 1910 (French)
And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle. Et lorsque la tige monta et produisit du fruit, alors l'ivraie aussi parut. John Darby (French)
And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle. Quando, porém, a erva cresceu e começou a espigar, então apareceu também o joio.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top