| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you. |
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you. |
King James |
| I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you. |
And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you. |
American Standard |
| I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you. |
And I will have pleasure in you and make you fertile and greater in number; and I will keep my agreement with you. |
Basic English |
| I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you. |
For I will have respect [06437] unto you, and make you fruitful [06509], and multiply [07235] you, and establish [06965] my covenant [01285] with you. |
Strong Concordance |
| I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you. |
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you. |
Updated King James |
| I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you. |
`And I have turned unto you, and have made you fruitful, and have multiplied you, and have established My covenant with you; |
Young's Literal |
| I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you. |
And I will turn my face towards you and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you. |
Darby |
| I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you. |
For I will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you. |
Webster |
| I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you. |
"'I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you. |
World English |
| I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you. |
respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscum |
Jerome's Vulgate |
| I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you. |
"'I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you. |
Hebrew Names |
| I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you. |
Porque yo me volveré á vosotros, y os haré crecer, y os multiplicaré, y afirmaré mi pacto con vosotros: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you. |
Porque yo me volveré a vosotros, y os haré crecer, y os multiplicaré, y afirmaré mi pacto con vosotros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you. |
'So I will turn toward you and make you fruitful and multiply you, and I will confirm My covenant with you. |
New American Standard Bible© |
| I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you. |
For I will be leaning toward you with favor and regard for you, rendering you fruitful, multiplying you, and establishing and ratifying My covenant with you. See: II Kings 13:23. |
Amplified Bible© |
| I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you. |
Je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds et je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you. |
Et je me tournerai vers vous, et je vous ferai fructifier, et je vous multiplierai, et je mettrai ŕ effet mon alliance avec vous. |
John Darby (French) |
| I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you. |
Outrossim, olharei para vós, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei o meu pacto convosco. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |