| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God. |
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. |
King James |
| my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God. |
Thy take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones. |
American Standard |
| my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God. |
They have made wise designs against your people, talking together against those whom you keep in a secret place. |
Basic English |
| my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God. |
They have taken crafty [06191] counsel [05475] against thy people [05971], and consulted [03289] against thy hidden ones [06845]. |
Strong Concordance |
| my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God. |
They have taken crafty counsel against your people, and consulted against your hidden ones. |
Updated King James |
| my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God. |
Against Thy people they take crafty counsel, And consult against Thy hidden ones. |
Young's Literal |
| my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God. |
They take crafty counsel against thy people, and consult against thy hidden ones: |
Darby |
| my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God. |
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. |
Webster |
| my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God. |
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones. |
World English |
| my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God. |
siquidem avis invenit domum et passer nidum sibi ubi ponat pullos suos altaria tua Domine exercituum rex meus et Deus meus |
Jerome's Vulgate |
| my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God. |
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones. |
Hebrew Names |
| my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God. |
Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, Y han entrado en consejo contra tus escondidos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God. |
Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God. |
They make shrewd plans against Your people,
And conspire together against Your treasured ones. |
New American Standard Bible© |
| my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God. |
They lay crafty schemes against Your people and consult together against Your hidden and precious ones. |
Amplified Bible© |
| my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God. |
Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God. |
Ils trament avec astuce des complots contre ton peuple, et ils consultent contre tes fidèles cachés. |
John Darby (French) |
| my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God. |
Astutamente formam conselho contra o teu povo, e conspiram contra os teus protegidos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |