Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Shalt thou be able to join together the shining stars the Pleiades, or canst thou stop the turning about of Arcturus? |
Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion? |
King James |
Shalt thou be able to join together the shining stars the Pleiades, or canst thou stop the turning about of Arcturus? |
Canst thou bind the cluster of the Pleiades, Or loose the bands of Orion? |
American Standard |
Shalt thou be able to join together the shining stars the Pleiades, or canst thou stop the turning about of Arcturus? |
Are the bands of the Pleiades fixed by you, or are the cords of Orion made loose? |
Basic English |
Shalt thou be able to join together the shining stars the Pleiades, or canst thou stop the turning about of Arcturus? |
Canst thou bind [07194] the sweet influences [04575] of Pleiades [03598], or loose [06605] the bands [04189] of Orion [03685]? |
Strong Concordance |
Shalt thou be able to join together the shining stars the Pleiades, or canst thou stop the turning about of Arcturus? |
Can you bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion? |
Updated King James |
Shalt thou be able to join together the shining stars the Pleiades, or canst thou stop the turning about of Arcturus? |
Dost thou bind sweet influences of Kimah? Or the attractions of Kesil dost thou open? |
Young's Literal |
Shalt thou be able to join together the shining stars the Pleiades, or canst thou stop the turning about of Arcturus? |
Canst thou fasten the bands of the Pleiades, or loosen the cords of Orion? |
Darby |
Shalt thou be able to join together the shining stars the Pleiades, or canst thou stop the turning about of Arcturus? |
Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion? |
Webster |
Shalt thou be able to join together the shining stars the Pleiades, or canst thou stop the turning about of Arcturus? |
"Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion? |
World English |
Shalt thou be able to join together the shining stars the Pleiades, or canst thou stop the turning about of Arcturus? |
numquid coniungere valebis micantes stellas Pliadis aut gyrum Arcturi poteris dissipare |
Jerome's Vulgate |
Shalt thou be able to join together the shining stars the Pleiades, or canst thou stop the turning about of Arcturus? |
"Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion? |
Hebrew Names |
Shalt thou be able to join together the shining stars the Pleiades, or canst thou stop the turning about of Arcturus? |
¿Podrás tú impedir las delicias de las Pléyades, O desatarás las ligaduras del Orión? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Shalt thou be able to join together the shining stars the Pleiades, or canst thou stop the turning about of Arcturus? |
¿Detendrás tú por ventura las delicias de las Pléyades, o desatarás las ligaduras del Orión? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Shalt thou be able to join together the shining stars the Pleiades, or canst thou stop the turning about of Arcturus? |
"Can you bind the chains of the Pleiades, Or loose the cords of Orion? |
New American Standard Bible© |
Shalt thou be able to join together the shining stars the Pleiades, or canst thou stop the turning about of Arcturus? |
Can you bind the chains of [the cluster of stars called] Pleiades, or loose the cords of [the constellation] Orion? |
Amplified Bible© |
Shalt thou be able to join together the shining stars the Pleiades, or canst thou stop the turning about of Arcturus? |
Noues-tu les liens des Pléiades, Ou détaches-tu les cordages de l`Orion? |
Louis Segond - 1910 (French) |
Shalt thou be able to join together the shining stars the Pleiades, or canst thou stop the turning about of Arcturus? |
Peux-tu serrer les liens des Pléiades, ou détacher les cordes d'Orion? |
John Darby (French) |
Shalt thou be able to join together the shining stars the Pleiades, or canst thou stop the turning about of Arcturus? |
Podes atar as cadeias das Plêiades, ou soltar os atilhos do Oriom? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |