| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Corn desireth clouds, and the clouds spread their light : |
Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud: |
King James |
| Corn desireth clouds, and the clouds spread their light : |
Yea, he ladeth the thick cloud with moisture; He spreadeth abroad the cloud of his lightning: |
American Standard |
| Corn desireth clouds, and the clouds spread their light : |
The thick cloud is weighted with thunder-flame, and the cloud sends out its light; |
Basic English |
| Corn desireth clouds, and the clouds spread their light : |
Also by watering [07377] he wearieth [02959] the thick cloud [05645]: he scattereth [06327] his bright [0216] cloud [06051]: |
Strong Concordance |
| Corn desireth clouds, and the clouds spread their light : |
Also by watering he wearies the thick cloud: he scatters his bright cloud: |
Updated King James |
| Corn desireth clouds, and the clouds spread their light : |
Yea, by filling He doth press out a cloud, Scatter a cloud doth His light. |
Young's Literal |
| Corn desireth clouds, and the clouds spread their light : |
Also with plentiful moisture he loadeth the thick clouds, his light dispels the cloud; |
Darby |
| Corn desireth clouds, and the clouds spread their light : |
Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud: |
Webster |
| Corn desireth clouds, and the clouds spread their light : |
Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning. |
World English |
| Corn desireth clouds, and the clouds spread their light : |
frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suum |
Jerome's Vulgate |
| Corn desireth clouds, and the clouds spread their light : |
Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning. |
Hebrew Names |
| Corn desireth clouds, and the clouds spread their light : |
Regando también llega á disipar la densa nube, Y con su luz esparce la niebla. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Corn desireth clouds, and the clouds spread their light : |
Además de esto con la claridad fatiga las nubes, y las esparce con su luz. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Corn desireth clouds, and the clouds spread their light : |
"Also with moisture He loads the thick cloud;
He disperses the cloud of His lightning. |
New American Standard Bible© |
| Corn desireth clouds, and the clouds spread their light : |
He loads the thick cloud with moisture; He scatters the cloud of His lightning. |
Amplified Bible© |
| Corn desireth clouds, and the clouds spread their light : |
Il charge de vapeurs les nuages, Il les disperse étincelants; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Corn desireth clouds, and the clouds spread their light : |
Il charge d'eau le nuage; sa lumière dissipe les nuées; |
John Darby (French) |
| Corn desireth clouds, and the clouds spread their light : |
Também de umidade carrega as grossas nuvens; as nuvens espalham relâmpagos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |