| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
and they put the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors. |
American Standard |
| And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
And they put the ark of the Lord on the cart and the chest with the gold images. |
Basic English |
| And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
And they laid [07760] the ark [0727] of the LORD [03068] upon the cart [05699], and the coffer [0712] with the mice [05909] of gold [02091] and the images [06754] of their emerods [02914]. |
Strong Concordance |
| And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
Updated King James |
| And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
and they place the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer, and the golden mice, and the images of their emerods. |
Young's Literal |
| And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
And they laid the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the golden mice and the images of their sores. |
Darby |
| And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
Webster |
| And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
and they put the ark of Yahweh on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors. |
World English |
| And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
And they laid the ark of God upon the cart, and the little box that had in it the golden mice and the likeness of the emerods. |
Douay Rheims |
| And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum |
Jerome's Vulgate |
| And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
and they put the ark of the LORD on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors. |
Hebrew Names |
| And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
Luego pusieron el arca de Jehová sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y con las formas de sus hemorroides. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
Luego pusieron el arca del SEÑOR sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y con las formas de sus hemorroides. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
They put the ark of the LORD on the cart, and the box with the golden mice and the likenesses of their tumors. |
New American Standard Bible© |
| And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
And they put the ark of the Lord on the cart and along with it the box with the mice of gold and the images of their tumors. |
Amplified Bible© |
| And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
Ils mirent sur le char l`arche de l`Éternel, et le coffre avec les souris d`or et les figures de leurs tumeurs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
et ils mirent l'arche de l'Éternel sur le chariot, et le coffret, avec les souris d'or et les figures de leurs hémorrhoïdes. |
John Darby (French) |
| And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
também puseram a arca do Senhor sobre o carro, bem como e cofre com os ratos de ouro e com as imagens dos seus tumores. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |