Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. |
And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers. |
American Standard |
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. |
And the fight was going badly for Saul, and the archers came across him, and he was wounded by the archers. |
Basic English |
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. |
And the battle [04421] went sore [03513] against Saul [07586], and the archers [03384] [0582] [07198] hit [04672] him; and he was sore [03966] wounded [02342] of the archers [03384] [0582] [07198]. |
Strong Concordance |
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. |
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. |
Updated King James |
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. |
And the battle is hard against Saul, and the archers find him -- men with bow -- and he is pained greatly by the archers; |
Young's Literal |
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. |
And the battle went sore against Saul, and the archers came up with him; and he was much terrified by the archers. |
Darby |
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. |
And the battle was severe against Saul, and the archers hit him; and he was severely wounded by the archers. |
Webster |
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. |
The battle went hard against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers. |
World English |
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. |
And the whole weight of the battle was turned upon Saul: and the archers overtook him, and he was grievously wounded by the archers. |
Douay Rheims |
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. |
totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis |
Jerome's Vulgate |
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. |
The battle went hard against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers. |
Hebrew Names |
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. |
Y agravóse la batalla sobre Saúl, y le alcanzaron los flecheros; y tuvo gran temor de los flecheros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. |
Y se agravó la batalla sobre Saúl, y le alcanzaron los flecheros; y tuvo gran temor de los flecheros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. |
The battle went heavily against Saul, and the archers hit him; and he was badly wounded by the archers. |
New American Standard Bible© |
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. |
The battle went heavily against Saul, and the archers severely wounded him. |
Amplified Bible© |
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. |
L`effort du combat porta sur Saül; les archers l`atteignirent, et le blessèrent grièvement. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. |
Et la bataille se renforça contre Saül, et les archers l'atteignirent; et il eut une très-grande peur des archers. |
John Darby (French) |
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. |
A peleja se agravou contra Saul, e os flecheiros o alcançaram, e o feriram gravemente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |