| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |
Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the fountain which is in Jezreel. |
American Standard |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |
Now the Philistines got all their army together at Aphek: and the Israelites put their forces in position by the fountain in Jezreel. |
Basic English |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |
Now the Philistines [06430] gathered together [06908] all their armies [04264] to Aphek [0663]: and the Israelites [03478] pitched [02583] by a fountain [05869] which is in Jezreel [03157]. |
Strong Concordance |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |
Updated King James |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |
And the Philistines gather all their camps to Aphek, and the Israelites are encamping at a fountain which `is' in Jezreel, |
Young's Literal |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |
And the Philistines gathered together all their armies to Aphek; and Israel encamped by the spring that is in Jizreel. |
Darby |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |
Now the Philistines collected all their armies to Aphek: and the Israelites encamped by a fountain which is in Jezreel. |
Webster |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel. |
World English |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |
Now all the troops of the Philistines were gathered together to Aphec: and Israel also camped by the fountain which is in Jezrahel. |
Douay Rheims |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |
congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel |
Jerome's Vulgate |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel. |
Hebrew Names |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |
Y LOS Filisteos juntaron todos sus campos en Aphec; é Israel puso su campo junto á la fuente que está en Jezreel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |
Y los filisteos juntaron todos sus campamentos en Afec; e Israel puso su campamento junto a la fuente que está en Jezreel (Dios esparce). |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek, while the Israelites were camping by the spring which is in Jezreel. |
New American Standard Bible© |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |
NOW THE Philistines gathered all their forces at Aphek, and the Israelites encamped by the fountain in Jezreel. |
Amplified Bible© |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |
Les Philistins rassemblèrent toutes leurs troupes à Aphek, et Israël campa près de la source de Jizreel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |
¶ Et les Philistins rassemblèrent toutes leurs armées à Aphek; et Israël était campé à la source qui est à Jizreël. |
John Darby (French) |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |
Os filisteus ajuntaram todos os seus exércitos em Afeque; e acamparam-se os israelitas junto à fonte que está em Jizreel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |