| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast. |
American Standard |
| And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
And say this to my brother, May all be well for you: peace be to you and your house and all you have. |
Basic English |
| And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
And thus shall ye say [0559] to him that liveth [02416] in prosperity, Peace [07965] be both to thee, and peace [07965] be to thine house [01004], and peace [07965] be unto all that thou hast. |
Strong Concordance |
| And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
And thus shall all of you say to him that lives in prosperity, Peace be both to you, and peace be to your house, and peace be unto all that you have. |
Updated King James |
| And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
and said thus: To life! and thou, peace; and thy house, peace; and all that thou hast -- peace! |
Young's Literal |
| And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
And thus shall ye say: Long life to thee! and peace be to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast! |
Darby |
| And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast. |
Webster |
| And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. |
World English |
| And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
And you shall say: Peace be to my brethren, and to thee, and peace to thy house, and peace to all that thou hast. |
Douay Rheims |
| And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pax |
Jerome's Vulgate |
| And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. |
Hebrew Names |
| And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
Y decidle así: Que vivas y sea paz á ti, y paz á tu familia, y paz á todo cuanto tienes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
Y decidle así: Que vivas y sea paz a ti, y paz a tu familia, y paz a todo cuanto tienes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
and thus you shall say, 'Have a long life, peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. |
New American Standard Bible© |
| And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
And salute him thus: Peace be to you and to your house and to all that you have. |
Amplified Bible© |
| And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
et vous lui parlerez ainsi: Pour la vie soit en paix, et que la paix soit avec ta maison et tout ce qui t`appartient! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
et vous lui direz ainsi: Vis longtemps! et paix te soit, et paix à ta maison, et paix à tout ce qui t'appartient! |
John Darby (French) |
| And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
Assim lhe direis: Paz seja contigo, e com a tua casa, e com tudo o que tens. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |