| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? |
And David said to Saul, Wherefore hearkenest thou to men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? |
American Standard |
| And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? |
And David said to Saul, Why do you give any attention to those who say that it is my desire to do you wrong? |
Basic English |
| And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? |
And David [01732] said [0559] to Saul [07586], Wherefore hearest [08085] thou men's [0120] words [01697], saying [0559], Behold, David [01732] seeketh [01245] thy hurt [07451]? |
Strong Concordance |
| And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? |
And David said to Saul, Wherefore hear you men's words, saying, Behold, David seeks your hurt? |
Updated King James |
| And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? |
And David saith to Saul, `Why dost thou hear the words of man, saying, Lo, David is seeking thine evil? |
Young's Literal |
| And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? |
And David said to Saul, Why dost thou listen to words of men, saying, Behold, David seeks thy hurt? |
Darby |
| And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? |
And David said to Saul, Why hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? |
Webster |
| And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? |
David said to Saul, "Why do you listen to men's words, saying, 'Behold, David seeks your hurt?' |
World English |
| And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? |
And David also rose up after him: and going out of the cave cried after Saul, saying: My lord the king. And Saul looked behind him: and David bowing himself down to the ground, worshipped, |
Douay Rheims |
| And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? |
surrexit autem et David post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum Saul dicens domine mi rex et respexit Saul post se et inclinans se David pronus in terram adoravit |
Jerome's Vulgate |
| And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? |
David said to Saul, "Why do you listen to men's words, saying, 'Behold, David seeks your hurt?' |
Hebrew Names |
| And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? |
(H24-10) Y dijo David á Saúl: ¿Por qué oyes las palabras de los que dicen: Mira que David procura tu mal? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? |
Y dijo David a Saúl: ¿Por qué oyes las palabras de los que dicen: Mira que David procura tu mal? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? |
David said to Saul, "Why do you listen to the words of men, saying, 'Behold, David seeks to harm you'? |
New American Standard Bible© |
| And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? |
And David said to Saul, Why do you listen to the words of men who say, David seeks to do you harm? |
Amplified Bible© |
| And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? |
David dit à Saül: Pourquoi écoutes-tu les propos des gens qui disent: Voici, David cherche ton malheur? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? |
¶ Et David dit à Saül: Pourquoi écouterais-tu les paroles des hommes qui disent: Voici, David cherche à te faire du mal? |
John Darby (French) |
| And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? |
Então disse Davi a Saul: por que dás ouvidos às palavras dos homens que dizem: Davi procura fazer-te mal? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |